Translation for "a la segunda guerra" to english

A la segunda guerra

• to the second war
• the second war

Translation examples

to the second war

La segunda guerra en Chechenia también se inició en este período y, de hecho, se desencadenó a causa de la política rusa de apoyar a los grupos separatistas de Abajsia y de la región de Tskhinvali/Osetia del Sur.
The second war in Chechnya also started during this period; indeed, it was a repercussion of Russia's policy of supporting separatist groups in Abkhazia and the South Ossetia/Tskhinvali region.

Conviene, en efecto, obrar deprisa, e incluso muy deprisa, pues de otro modo se corre el peligro de que la comunidad internacional asista impotente a una segunda guerra y a nuevas matanzas.
Rapid, indeed very rapid, action is required if the international community is not to be the powerless spectator of a second war and further massacres.

Hay que tomar en consideración que en la segunda guerra, calificada como mundial, concurrieron un conflicto de carácter interimperialista y una guerra de liberación de los pueblos en la cual desempeñó un papel decisivo la extinta Unión Soviética.
It must be taken into consideration that the second war, characterized as worldwide, was inter-imperialist in nature, and was a people's war of liberation, in which the former Soviet Union played a decisive role.

En efecto, es necesario actuar pronto, lo antes posible, porque si no lo hacemos nos exponemos a presenciar impotentes una segunda guerra y nuevas masacres.
Rapid, indeed very rapid, action is required if we are not to be the powerless spectators of a second war and further massacres.

Es como si estos inocentes se vieran obligados a enfrentar una segunda guerra contra las minas antiper-sonal, aún después de que el propio conflicto ya se ha resuelto.
It is as if these innocents are forced to face a second war with anti-personnel mines, even after the conflict itself has been resolved.

Antes de la segunda guerra, la mayoría de intercambios de mercancías y productos se efectuaban por tierra.
Prior to the second war most exchanges of goods and products were conducted through road transportation.

Todas esas medidas produjeron una fuerte reacción en el sur, y eventualmente condujeron al comienzo de la segunda guerra con el sur en 1983.
All of these steps led to strong reactions in the south, and eventually to the start of the second war with the south in 1983.

[159] El proceso de desarme en la República Democrática del Congo ha adoptado varias formas desde el final de la segunda guerra.
[159] The disarmament process in the Democratic Republic of the Congo has taken various forms since the end of the second war.

Durante la segunda guerra de Chechenia, pese a las presiones de Rusia, Georgia no aceptó la petición de Rusia de utilizar su territorio de transportar tropas a Chechenia.
During the second war, despite Russian pressure, Georgia rejected Russia's request to use Georgian territory for the transportation of armed forces in the direction of Chechnya.

Eso era antes de la Segunda Guerra Mundial.
That was right after the Second War.

Mi familia lo perdió todo en la Segunda Guerra.
My family lost everything in the Second War.

—¿Y qué hiciste durante la Segunda Guerra Mundial?
“So what did you do in the Second War?”

Habían sobrevivido a la Primera y Segunda Guerra de las Razas.
They had survived the First and Second Wars of the Races.

A ése lo he visto antes, durante la Segunda Guerra.
I have seen that one before, during the Second War.

a Escipión el Africano durante la segunda guerra contra Cartago.
To Scipio Africanus during the second war against Carthage.

Se ha declarado una segunda guerra entre los cascos, auspiciada por Armiad.
There is a second War between the Hulls, led by Armiad.

¿No había oído hablar de tales criaturas durante la Segunda Guerra?
Hadn't he heard of such crea­tures during the Second War?