Translation for "a la hora del almuerzo" to english

A la hora del almuerzo

• at lunch time
• at lunchtime

Translation examples

at lunch time

El Comité Consultivo asistió a seminarios celebrados a la hora del almuerzo en relación con la demanda de armas pequeñas y organizó algunos de ellos.
FWCC attended and held lunch-time workshops on issues related to small arms demand.

12. Durante el período de sesiones de la Junta de Comercio y Desarrollo, para conmemorar el 45º aniversario de la UNCTAD se organizó un acto a la hora del almuerzo sobre el tema "Sacar provecho del comercio para favorecer un desarrollo sostenible" (17 de septiembre).
12. During the Trade and Development Board session, in commemoration of UNCTAD's forty-fifth anniversary, a lunch-time event was organized on "Realizing Sustainable Development Gains from Trade" (17 September).

Se practica cualquiera de los seis idiomas oficiales a la hora del almuerzo
Lunch time event to practice any of the six official languages

El 12 de agosto 2009 organizó una reunión a la hora del almuerzo sobre el tema de las mujeres indígenas como educadoras, y ese mismo año participó en el cuarto período de sesiones del examen periódico universal sobre el Canadá.
It organized a lunch-time event on 12 August 2009 on the theme "Indigenous women as educators"; it also participated in 2009 in the fourth session of the universal periodic review on Canada.

62. Durante el período de sesiones se organizará un seminario, que tendrá lugar a la hora del almuerzo, para proporcionar a las delegaciones interesadas información más detallada sobre los progresos logrados hasta ahora en las actividades de cooperación técnica y sobre los planes futuros.
62. A lunch-time seminar will be organized during the session to provide interested delegations with more detailed information on progress achieved so far in these technical cooperation activities, and on plans for the future.

10. Está prevista la celebración de varias reuniones antes de la Conferencia y durante la hora de almuerzo los días de la Conferencia.
A number of pre-events and lunch-time events are scheduled to take place in conjunction with the Conference.

7. Posibilidad de celebrar reuniones y consultas oficiosas fuera del calendario de trabajo de la Subcomisión (es decir, antes o después de las reuniones y a la hora de almuerzo).
7. Possibility of holding informal meetings and consultations outside of the work schedule of the Subcommittee (i.e. before or after meeting times and at lunch time). .

Reuniones informativas a la hora del almuerzo
Lunch time briefings

Celebró reuniones con organizaciones no gubernamentales durante el primer día de su período de sesiones oficial, y también llevó a cabo sesiones informativas a primera hora de la mañana y a la hora del almuerzo.
It held meetings with NGOs during the first day of its formal session, as well as in early morning and lunch time briefings.

Exposición oral de 10 a 15 minutos durante el segundo día del diálogo constructivo; posibilidad de reuniones privadas adicionales con el relator durante la mañana o a la hora del almuerzo
Oral presentation of 10-15 minutes during the second day of constructive dialogue; additional morning/lunch-time closed meetings with rapporteur possible

—Ni siquiera es la hora del almuerzo.
“Not even lunch time.”

Estuvimos hablando hasta la hora del almuerzo.
We stayed talking together until lunch time.

La hora del almuerzo tampoco es el mejor momento.
Lunch-times are no good either.

—¿Desayunado? Si ya pasó la hora del almuerzo.
“Breakfast! It’s past lunch time.”

Ya ha pasado la hora del almuerzo y ¿se te olvidó?
“It’s past lunch time-and did you forget?

Es la hora del almuerzo y todavía no me he desayunado…
It’s lunch-time and I haven’t had any breakfast.”

—De todas maneras es la hora del almuerzo —dijo McCall—.
“It’s lunch time anyway,” McCall said.

Como era la hora del almuerzo han podido contarlos fácilmente.
It was lunch time, so it was easy for them to count them all.