Translation for "a la garganta" to english

A la garganta

• to the throat
• throat

Translation examples

to the throat

Los torturados oprimieron la garganta de la víctima con las manos y la violaron.
Pressing on the throat with the hands, rape.

Le habían disparado en la cabeza y en la garganta, y tenía la mandíbula fracturada.
He had been shot in the head and the throat, and his jaw was fractured.

a) Presentaba dos huellas circulares y angostas de cuerda alrededor de la garganta.
(a) There were two narrow, circular traces of cord around the throat.

La muerte por asfixia pudo haber sido ocasionada por el efecto de una fuerza en la garganta.
Death by suffocation could have been occasioned by the effect of force on the throat.

Se desmayó cuando le pusieron un cuchillo en la garganta y le hicieron un corte.
He fainted when they put a knife to his throat and cut it.

Una de las huellas daba toda la vuelta a la región de la garganta/cuello.
One of the traces of cord went right around the throat/neck region.

Enfermedades de nariz, garganta y oídos
Diseases of the ear, nose, and throat

Llevado a un hospital para tratarle una infección grave de la garganta.
Brought to hospital for treatment for a serious throat infection.

Lo habían ejecutado atravesándole la garganta y la nuca a balazos.
He had been executed by bullets through the throat and back of the neck.

Pinza de langosta a la garganta.
Lobster claw to the throat.

Puño directo a la garganta
Straight fist to the throat

¿Un golpe a la garganta?
A blow to the throat?

Fue directo a la garganta.
That was straight to the throat.

Dedo a la garganta significa la muerte.
Finger to the throat means death.

Los dientes a la garganta.
Teeth to the throat.

Primer golpe, directo a la garganta.
First shot, right to the throat.

Apunta a la garganta, hijo.
Point to the throat, my boy.

Una garganta asfixiada de terror: él es esa garganta.
There is a throat choked with terror: it is his throat.

El pulso en la garganta, el pulso en la garganta… lo había.
Throat pulse, throat pulse—there was one.

—No, la de la garganta, no.
No, not on the throat.

Sobre todo, garganta.
But particularly throat.

—¿El qué en la garganta?
“The what at my throat?”

¿Qué tengo en la garganta?
What’s this in my throat?

A él, en la garganta.
He got it in the throat.

¡Levantaos de su garganta! De su garganta, venid a mi mano.
Rise out of his throat! Out of his throat. come to my hand.

un nudo en la garganta;
a thickening in the throat;