Translation for "a la edad de ser" to english

A la edad de ser

• at the age of being

Translation examples

at the age of being

El derecho de voto se adquiere a los 18 años, y la edad para ser elegido se define por ley, con arreglo a los requisitos relativos a los órganos y cargos de que se trate.
The right to vote shall be enjoyed from the age of 18 years and the age for being elected shall be defined by law according to requirements in respect of the bodies and posts concerned.

Cuando una persona menor de 18 años de edad, sin ser viudo o viuda, tiene la intención de contraer matrimonio, corresponde al padre o, si el padre ha fallecido, al tutor o tutores legales o, si no existe tutor, a la madre, de no estar casada, prestar su consentimiento para el matrimonio de dicha persona y este consentimiento es obligatorio con arreglo a la presente disposición a no ser que no exista ninguna persona residente en la isla autorizada para darlo.
Where a person under 18 years of age not being a widower or widow intends to marry, the father, or if the father is dead, the lawful guardian/guardians or if there is no such guardian the mother, if unmarried or such person shall have authority to consent to the marriage of such person, and such consent is hereby required unless there is no such person authorized to give it resident in this Island.

—Generalmente uno no alcanza tu edad, mi edad, sin ser en cierto modo razonable.
One does not generally achieve your age, my age, without being somewhat reasonable.

Para las mujeres sólo había dos edades: la edad de casarse, que no iba más allá de los veintidós años, y la edad de ser solteras eternas: las quedadas.
For women there were only two ages: the age for marrying, which did not go past twenty-two, and the age for being eternal spinsters: the ones left behind.