Translation for "a ir cuesta abajo" to english

A ir cuesta abajo

• to go downhill

Translation examples

to go downhill

Necesitaba salir de la habitación antes de que las cosas empezaran a ir cuesta abajo de verdad.
She needed to get out of the room before things really started to go downhill.

El marido de Pauline había empezado a ir cuesta abajo en cuanto le habían dado el reloj grabado.
Pauline’s husband started to go downhill as soon as they handed him the engraved decanter.

Sin embargo, empezaron a aparecer problemas y a finales de los ochenta las cosas empezaron a ir cuesta abajo para el Programa pro alcohol.
However, problems began to come up, and by the end of the 1980s things began to go downhill for the Pro-Alcohol Program.

Es difícil saber por dónde empezar, difícil saber si hubo un momento preciso en que las cosas empezaron a ir cuesta abajo.
It’s hard to know where to start – hard to know if there was a specific point where things started to go downhill.