Translation for "a finales del siglo xx" to english

A finales del siglo xx

• at the end of the twentieth century
• the late twentieth century

Translation examples

at the end of the twentieth century

Nuestro compromiso es con la paz y el desarrollo, en momentos en que la humanidad se aproxima al final del siglo XX.
As humanity approaches the end of the twentieth century, we are committed to peace and development.

Ya se acerca el final del siglo XX. La humanidad se prepara para entrar en una nueva etapa de desarrollo.
The end of the twentieth century is approaching. Mankind is preparing to enter a new era of development.

59. Es intolerable que, a finales del siglo XX, millones de refugiados tengan que languidecer en campamentos de refugiados.
59. It was intolerable that, at the end of the twentieth century, millions of refugees should be languishing in camps.

A finales del siglo XX, asistimos a hechos que conmocionaron nuestra conciencia humana.
At the end of the twentieth century, we witnessed events that shocked our human conscience.

Una de las principales tendencias de finales del siglo XX fue el crecimiento de las aglomeraciones urbanas.
26. One of the major trends at the end of the twentieth century was the growth of urban agglomerations.

Esto es particularmente cierto en materia de educación desde finales del siglo XX y la primera década de este siglo.
This is particularly true of education since the end of the twentieth century and the first decade of the current one.

No hay objetivo más importante, al final del siglo XX, que dirigir las preocupaciones de la comunidad internacional en este sentido.
At the end of the twentieth century, there is no more important objective than to steer the concern of the international community in this direction.

36. Hasta el final del siglo XX, el fichero de inscripciones tenía que llevarse en soporte de papel.
36. Until the end of the twentieth century, registration records had to be kept in paper form.

Aunque nos hallamos al final del siglo XX, aún enfrentamos dificultades complejas e intrincadas.
Though we are at the end of the twentieth century, we are still facing complex and intricate challenges.

Pero, ¿qué significa realmente ser una “gran Potencia” al final del siglo XX?
But what does it really mean to be a “great Power” at the end of the twentieth century?

Imagino que todo eso habrá desaparecido a finales del siglo XX…
I suppose all that’s gone by the end of the twentieth century …”

esa guerra fue el final del siglo XX, en el que había crecido.
this war was the end of the twentieth century in which I had grown up.

A finales del siglo XX, vivimos en un mundo saturado de música.
At the end of the twentieth century we are living in a world saturated with music.

Tienes la suerte de haber nacido en Estados Unidos a finales del siglo XX.
Thank God that you were born in America at the end of the twentieth century.

Su diseño procedía de los helicópteros de ataque que volaban desde finales del siglo XX.
It was derived from an attack helicopter that had been flying since the end of the twentieth century.

Al final del siglo XX hubo, durante algunos años, una creencia de que el Homo sapiens era una especie polifilética.
At the end of the twentieth century there was, for some years, a belief that Homo sapiens was a polyphyletic species.

Antes del final del siglo XX se había alzado de nuevo, y en una forma muy curiosa, aunque ya era demasiado tarde…
Before the end of the twentieth century, she had risen again, and in a most curious way, though it was too late...

guardaba un mayor parecido con las ninfas de los cuadros de tiempos pasados que con las atletas de finales del siglo XX.
she was more like the nymphs in paintings from times past than like an athlete from the end of the twentieth century.

CLOUD: Los operantes que vivieron a finales del siglo XX estaban acercándose rápidamente al status de adeptos con mentes unidas.
CLOUD: The operants who lived toward the end of the twentieth century were fast approaching the adept status of coadunate minds.

En el extremo sur de la Feria Nocturna había un edificio de oficinas de arenisca rosa, que databa de finales del siglo xx.
On the south side of the Night Fair there was a rose-red sandstone office building, dating from the far end of the twentieth century.

the late twentieth century

El sunnysidismo es el comunismo de finales del siglo XX.
Sunnysideism is Late-Twentieth-Century Communism.