Translation for "a finales del siglo xvi" to english

A finales del siglo xvi

• the late sixteenth century

Translation examples

the late sixteenth century

Sus países respectivos lucharon por el control de Ghana desde finales del siglo XVI hasta principios del siglo XIX, uniéndose para capturar y enviar fuera del país a una media de 10.000 esclavos al año.
Their countries fought for control of presentday Ghana from the late sixteenth century until the early nineteenth century, combining to capture and send off an average of 10,000 slaves a year.

Los otros archivos que consultó usted se remontan a finales del siglo XVI.
The other records you found go back to the late sixteenth century;

Lo que quería era ver un famoso jardín de finales del siglo XVI, el Bagh-e Fin.
I wanted to see a famous late-sixteenth-century garden, the Bagh-e Fin.

En algún lugar de Inglaterra, a finales del siglo XVI, un joven noble llega tarde a un banquete.
Somewhere in England, sometime in the late sixteenth century, a young nobleman arrives late for a banquet.

Éste constituye la maleza viva de la que procede en gran, parte el vigor de finales del siglo XVI.
This is the live undergrowth from which the late sixteenth century draws much of its strength.

Ha habido cierto debate sobre si las compañías de actores de finales del siglo XVI hacían uso de un director.
There has been some debate as to whether the playing companies of the late sixteenth century used a director.

—El final del siglo XVI no es una buena época para ir por ahí preguntando abiertamente por una bruja, Matthew.
“The late sixteenth century really isn’t a good time to openly ask around for a witch, Matthew.”

La amenaza en cuestión, según los protestantes más ardientes de la Inglaterra de finales del siglo XVI, era la que representaba la fe católica romana.
The menace in question, according to the zealous Protestants of late-sixteenth-century England, was Roman Catholicism.

—preguntó el ingeniero cachemirí haciendo un gesto con la mano para señalar el fuerte de Akbar en el lago Dal, de finales del siglo XVI—.
‘That?’ said the Kashmiri engineer, waving towards Akbar’s late-sixteenth-century fort in the Dal Lake.

Había tenido que familiarizarme con las reformas gregorianas para saber en qué día estaba mientras cruzaba Europa a finales del siglo XVI.
I nodded. Crossing Europe in the late sixteenth century had required familiarity with Gregory’s reforms if I had wanted to know what day it was.

Estas declaraciones proceden de la gran división de ideales que modeló la historia del teatro europeo desde finales del siglo XVI hasta casi los días de Ibsen.
These statements arise from the great division of ideals that shaped the history of the European theatre from the late sixteenth century nearly to the time of Ibsen.