Translation for "a finales del invierno" to english

A finales del invierno

• at the end of winter
• late winter

Translation examples

at the end of winter

Un rápido estudio médico realizado posteriormente confirmó que se trataba del escorbuto, una enfermedad poco común causada por carencia de vitamina C que se observaba en los campamentos de refugiados y determinó además que el número de víctimas aumentaba todos los años al final del invierno.
A subsequent rapid assessment clinically confirmed the cause as scurvy, an uncommon disease resulting from vitamin C deficiency, which was found in refugee camps, and determined that the attack rates peaked each year at the end of winter months.

Equipos de remoción de artefactos explosivos del Cuerpo de Protección de Kosovo limpiaron 19.390 metros cuadrados de terreno entre el 3 y el 21 de abril, ya que la temporada de remoción de minas comenzó al final del invierno.
119. KPC explosive ordnance disposal teams cleared 19,390 square meters of land between 3 and 21 April, as the demining season began at the end of winter.

La Misión espera alcanzar su plena capacidad operacional a finales del invierno.
The Mission expects to reach full operational capability by the end of winter.

La Misión espera alcanzar su capacidad operacional completa para finales del invierno.
26. The Mission expects to reach full operational capability by the end of winter.

Era casi el final del invierno.
It was nearly the end of winter.

Probablemente a finales de invierno.
Probably towards the end of winter.

Al final del invierno nos habrán derrotado.
By the end of winter we will have been overwhelmed.

El último viaje, el más largo, fue al final del invierno.
The last trip, and the longest, came at the end of winter.

Llegó el final del invierno y no calentó mi cuerpo.
The end of winter came, but it did not warm my body.

El final del invierno fue menos largo de lo que esperábamos.
The end of winter came sooner than we had expected.

Hice que los entrenaran y ejercitaran desde finales de invierno.
I had ’em exercised and drilled from the end of winter.

Algo se deshacía en su interior como un carámbano al final del invierno.
Something breaking within him like an ice-floe at the end of winter.

–El Cambio -dijo Gundhalinu-. El último Festival, el final de Invierno.
“The Change,” Gundhalinu said. “The last Festival, the end of Winter.

El extranjero concluyó así su relato una noche de finales del invierno.
The foreigner finished his story thus, one evening at the end of winter.

late winter

Era una noche del final de invierno.
It was a late winter night.

Una cálida noche de finales de invierno.
A warm late-winter evening.

Hacer la travesía a finales de invierno.
Making the crossing in late winter.

Los suministros están en su sitio a finales de invierno.
Supplies are in place by late winter.

Tormenta de finales de invierno, por el camino.
Night and a late-winter gale on the way.

El final del invierno era una época agradable e indolente.
Late winter was a pleasant, lazy time.

Estamos en el mes afgano de saur, a finales de invierno.
The month is Afghan Saur, late winter.

Algunas de las tormentas de finales de invierno duraban una quincena o más.
Some of their late winter storms lasted a fortnight or longer.

¡El aire fresco y vigorizante de un día de finales de invierno!
Crisp fresh air on a late winter day!

Las condiciones no solían ser mucho mejores a finales del invierno.
Conditions did not come much better in late winter.