Translation for "a expensas" to english

A expensas

• at the expense

Translation examples

at the expense

No reforzarán su seguridad a expensas de otros Estados.
They will not strengthen their security at the expense of the security of other States.

El resultado no debería ser del tipo que beneficia a unos pocos a expensas de la gran mayoría y a expensas, debo añadir, de la Asamblea General.
The outcome should not be such as to benefit the very few at the expense of the great many — and, I should add, at the expense of the General Assembly.

La expansión tuvo lugar a sus expensas ...
The expansion took place at its expense ...

Concepto de gastos ("expenses") con arreglo a las IPSAS.
IPSAS expense.

d) Los gastos de viaje y otras expensas razonables realizadas por los testigos, en la medida en que dichos gastos y expensas sean aprobados por el tribunal arbitral;
(d) The reasonable travel and other expenses of witnesses to the extent such expenses are approved by the arbitral tribunal;

ii) que convivieran con el causante y a sus expensas;
They lived with the deceased and at his expense;

No es necesario que una se haga a expensas de la otra.
One need not be pursued at the expense of the other.

Los niños trabajan a expensas de su educación;
at the expense of the child's education;

No debe fomentarse uno a expensas de los otros.
One should not be promoted at the expense of the others.

–¿A expensas de quién?
At whose expense?

—Pero no a expensas del presente.
But not at the expense of the present.

¿A expensas de Mailer?
At Mailer’s expense?

—A tus expensas, bien;
At your own expense.

A mis expensas, parecía.
At my expense, it seemed.

—A tus expensas, padre.
At your expense, father.

—A tus expensas, Roy.
At your expense, Roy.

—Tus expensas, guerrero.
Your expense, warrior.

Ni lo produzco para su beneficio a expensas del mío, ni ellos lo compran en beneficio mío a expensas del suyo.
I do not produce it for their benefit at the expense of mine, and they do not buy it for my benefit at the expense of theirs;