Translation for "a dormir en habitaciones separadas" to english

A dormir en habitaciones separadas

• to sleep in separate rooms

Translation examples

to sleep in separate rooms

Por la noche, Katie me dijo que teníamos que dormir en habitaciones separadas.
At night Katie told me we had to sleep in separate rooms.

Parecía que la nueva «normalidad» de dormir en habitaciones separadas continuaría.
It looked as if the new ‘normality’ of sleeping in separate rooms would continue.

la primera vez que Simon y yo viajamos juntos y vamos a dormir en habitaciones separadas.
The first time that Simon and I will travel together and sleep in separate rooms.

Nos educaron con valores distintos, y quizá dormir en habitaciones separadas es la norma para las personas de su mundo.
We were brought up with different values, and perhaps sleeping in separate rooms is the norm for people in his world.

Pero fingiría ser una esposa devota, y la farsa sería más fácil por el hecho de que escogieran dormir en habitaciones separadas;
But you would play the part of the devoted wife, the charade made easier by the fact that you have chosen to sleep in separate rooms and, I fancy, you have never allowed yourself to be seen in a state of undress.

Tras lo cual él llevó sus maletas a la habitación que había pertenecido a la niña, pasó un buen rato arreglando allí sus cosas, y encontró, en el último cajón de una cómoda, un trapito de la niña que le resultó mucho más significativo que aquellos dos besos incompletos. A juzgar por el tono que aquella persona (le parecía que la palabra «esposa» era desproporcionada) utilizó para recalcar que solía ser mucho más cómodo dormir en habitaciones separadas (cosa que él se abstuvo de discutir) y que por lo que a ella se refería estaba acostumbrada a dormir sola (él se abstuvo de hacer comentarios), no tuvo más remedio que concluir que se esperaba de él que esa misma noche tomase parte activa en la primera violación de aquella costumbre.
After which he brought over his suitcases and spent a long time arranging his things in her former room where, in a bottom drawer, he found a little rag of hers that told him far more than those two incomplete kisses. Judging by the tone that the person (he found the appellation “wife” inapplicable to her) used to emphasize how it was generally more convenient to sleep in separate rooms (he did not argue) and how she herself, incidentally, was accustomed to sleeping alone (he let it go by), he could not avoid the conclusion that that very night he was expected to be instrumental in the first infraction of that habit.