Translation examples
En el marco de este plan, la empresa financiera sudafricana Nedcor y el banco alemán DEG aportarán 2,16 millones de rand como capital de riesgo destinado a empresas de pequeña y mediana escala de comunidades desfavorecidas.
R 2.16 million of the joint venture scheme will be allocated between Nedcor, a South African finance company, and the German bank DEG for the provision of risk capital for small- and medium-scale enterprises in disadvantaged communities.
Tanto en las zonas rurales como en las urbanas se dispone de microcréditos no comerciales proporcionados por determinados organismos de fomento de carácter internacional y nacional (el Banco Mundial, el Fondo de Desarrollo de Albania y el Organismo Alemán de Cooperación Técnica (GTZ-DEG)).
Non-commercial micro-credits provided by specific international and national development agencies are available (World Bank, Albanian Development Fund and GTZ-DEG) both in rural and urban areas. IX. 3. The Right to Participate to Recreational Activities, Sports and all Aspects of Cultural Life
¿Tienes el nombre del mayor de la inteligencia reeg? —Deg algo. —Deg Dal Il.
You have the name of the reeg intelligence major?' 'Deg something.' 'Deg. Dal.
Me gustaría que todo el mundo fuera tan cooperativo como Deg.
I wish all of them were as co-operative as Deg.
Aquello era Tijuana, reflexionó Eric mientras él y Deg subían a su piso.
This was Tijuana, Eric reflected as he and Deg ascended to their floor.
Durante el resto del viaje no intentó comunicarse con Deg Dal Il;
For the remainder of the trip he did not try to communicate with Deg Dal Il;
El taxi llegó, y Eric, junte con Deg Dal Il, subió a él.
The cab arrived and Eric, along with Deg Dal Il, entered it.
De hecho, quizá será mejor que vuelva al Caesar y me quede con Deg.
In fact maybe I'd better go back to the Caesar Hotel and stay with Deg.'
En la habitación del hotel le entregó una copia de los papeles de propiedad a Deg Dal Il;
In the hotel room he handed over a copy of the ownership papers to Deg Dal Il;
, se aprobaron giros en favor de seis países por un importe total de 1.300 millones de DEG (Belarús (70,1 millones de DEG), Kazajstán (61,9 millones de DEG), República de Kirguistán (32,3 millones de DEG), República de Moldova (22,5 millones de DEG), Federación de Rusia (1.078,3 millones de DEG) y República Eslovaca (64,4 millones de DEG)).
drawings for six countries were approved for a total amount of 1.3 billion SDR. (Belarus (70.1 million SDR), Kazakhstan (61.9 million SDR), Kyrgyz Republic (32.3 million SDR), Republic of Moldova (22.5 million SDR), Russian Federation (1078.3 million SDR) and Slovak Republic (64.4 million SDR)).
Argelia y la ex República Yugoslava de Macedonia, cuyas cuotas en el marco de la 11ª revisión de cuotas ascendían a 1.254,7 millones de derechos especiales de giro (DEG) y 68,9 millones de DEG, respectivamente, recibieron 223,5 millones de DEG y 13,8 millones de DEG.
Algeria received SDRs 223.5 (million) with a quota of SDRs 1,254.7 (million) and the former Yugoslav Republic of Macedonia SDRs 13.8 (million) with a quota of SDRs 68.9 (million) under the Eleventh Review Quotas.
Con arreglo al proyecto de convenio, los límites de la responsabilidad del porteador por incumplimiento de sus obligaciones son 875 DEG/bulto o 3 DEG/kg, cantidad incluso superior a la que se establece en las Reglas de Hamburgo (835 DEG/bulto o 2,5 DEG/kg).
According to the draft Convention, the limits on the carrier's liability for breaches of its obligations are 875 SDR/package or 3 SDR/kg - even higher than the Hamburg Rules level (835 SDR/package or 2.5 SDR/kg).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test