Similar context phrases
Translation examples
Criterios para la aplicación de las facultades discrecionales limitadas
Criteria for application of limited budgetary discretion
i) Otros estudiantes, a criterio de la institución de educación superior.
Other students at the discretion of the higher educational institution.
La determinación de los países seguros queda librada al criterio de las autoridades.
The determination of safe countries is left to the discretion of the authorities.
En otros casos, se deja a criterio de la Parte.
In other cases it is left to the discretion of the party concerned.
Según la práctica, esto queda a criterio del responsable del lugar de detención.
Practice suggests that this is at the discretion of the head of the detention unit.
El servicio está sujeto actualmente al criterio del médico o matrona que los atiende.
This service is currently subject to the discretion of doctors and midwives.
Un poder discrecional es arbitrario cuando no hay criterios que orienten su ejercicio.
A discretion is arbitrary if there are no criteria to guide its exercise.
2. Las becas concedidas por criterios universitarios a los estudiantes del tercer ciclo
2. Grants made to postgraduate students at the university's discretion
La duración de la reunión quedaría a criterio del presidente de la misma.
The duration of the meeting would be at the discretion of the leader of the meeting.
El Juez tiene siempre la obligación de valorar las pruebas con arreglo a su propio criterio.
The Judge always has the obligation and the discretion to weigh the evidence.
El aplazamiento quedaba a criterio del magistrado que presidiera;
Postponement was at the discretion of the presiding magistrate;
Eso quedaba a criterio del hombre según la situación.
It was left to the discretion of the man on the spot.
Dejo la situación a tu criterio. Corto. – Comprendido.
Handle the situation at your discretion. Out.
–OK, Ding, tienes libertad para ejecutar a tu criterio.
Okay, Ding, you are released to execute at discretion.
El primero, por supuesto, depende en gran medida del criterio de cada uno.
The first, of course, is largely a matter of discretion.
En fin, capitán, dejo a su criterio el desenlace de esta situación.
Captain, I give you discretion to act in this situation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test