Translation examples
VII. El derecho a conocer
VII. The right to know
4. Conocer al cliente
4. Know Your Customer
iv) Conocer sus derechos.
(iv) Knowing their rights.
Ojalá todos hubieran tenido la oportunidad de conocer a este hombre, y de conocer su corazón y sus riquezas.
I wish everyone could have had the opportunity to know this man, and to know his heart and its riches.
"Conocer a sus padres"
"Knowing their parents"
VI. El derecho a conocer
VI. The right to know
:: Las políticas de "conocer al empleado" y "conocer al cliente".
"Know your employee" and "know your customer" policies.
Que lo llegues a conocer.
Get to know him.
¿Llegar a conoceros mejor?
Get to know each other better?
Nos vamos a conocer.
We're gonna get to know each other.
Llegar a conoceros, chicos.
Getting to know you, guys.
Se llegaron a conocer.
Guys got to know each other.
Realmente he llegado a conocer.
'I've really got to know.
Llegué a conocer.
I got to know.
- Lo empezaba a conocer.
- I was just getting to know him.
- A conocer personas normales.
- To know normal people.
Nadie llegará a conocer.
Nobody will come to know.
Conocer y no actuar es como no conocer.
lip know and not to act is not to know.
Quiero decir conocer conocer.
I mean really know know.
Conocer el futuro era como conocer el pasado.
Knowing the future was like knowing the past.
-Le conocerás cuando venga, y él te conocerá.
“You will know him when he comes and he will know you.”
Conocer a una víctima es como conocer a alguien famoso.
Knowing a victim is like knowing a celebrity.
Y al conocer a Marlowe, también conocerá a los conocidos de Marlowe.
"Knowing Marlowe, he will also know Marlowe's acquaintances.