Translation for "a cierta distancia" to english

A cierta distancia

adverb

• offshore

Translation examples

offshore adverb

Los alemanes están dispuestos a concertar encuentros periódicos a cierta distancia de la costa.
The Germans are willing to make offshore rendezvous on a regular basis.

—Eso significa que el barco estaba a cierta distancia de la costa cuando ocurrió el accidente, ¿verdad?
“So his boat was somewhere offshore when it got into trouble?”

El barco echó el ancla a cierta distancia de la costa y fue cargado por medio de botes de goma.
The ship dropped anchor offshore and was loaded by rubber boat.

Los dos están a cierta distancia de la costa, justo después de la desembocadura del río, esperando la marea.
They are both offshore, just beyond the river mouth, waiting for the tide.

Llegaron hasta la playa donde esperaban botes para transportar a los refugiados hasta los barcos anclados a cierta distancia.
They came to the beach where longboats waited to haul the refugees out to the ships anchored offshore.

—Cuando llegamos a Hakata nos encontramos a la flota del Gran Kan fondeada a cierta distancia de la costa.
"When we arrived at Hakata Bay we found the Great Khan's fleet anchored offshore.

A cierta distancia de la playa se encogió de hombros para soltar su carga, que se hundió al punto en las aguas.
Some distance offshore she shrugged her shoulders to release the calf, which sank at once.

Después supervisaba el traslado de los lingotes a un carro blindado, y se aseguraba de que llegaba sin ningún percance a algún lugar situado a cierta distancia del litoral.
Later they would oversee the bullion’s transfer into an armoured van, and ensure that it was safely conveyed offshore.

Los camiones descargaron en una playa tranquila a los refugiados, que fueron trasladados en botes de goma al anciano «Karpathos», que esperaba a cierta distancia mar adentro.
The trucks unloaded the refugees on a quiet beach and they were transferred by rubber boats to the ancient Karpathos, which waited offshore.

También en Tolón fue dada la orden de guardar silencio acerca de lo que ocurría, cuando los barcos de prisioneros entraron en el Golfo de León y echaron el ancla a cierta distancia de la costa.
The order for secrecy went out in Toulon as the prison ships steamed into the Gulf of Lions and dropped anchor offshore.