Translation examples
El empleo de carros bomba, granadas y otros explosivos por parte de la guerrilla afecta a civiles y a combatientes sin distinción.
The use of car bombs, grenades and other explosives by guerrilla groups affects civilians and combatants without distinction.
Otros ataques consistieron en arrojar piedras a ventanas, volcar carros de verduras y cometer actos de vandalismo en los automóviles.
Actions included throwing stones at windows, overturning vegetable carts and vandalizing cars.
Tampoco lo son los argentinos, que murieron cuando un carro bomba destruyó un centro comunitario judío de Buenos Aires.
Not the people of Argentina, who died when a car bomb destroyed a Jewish community centre in Buenos Aires.
El escuadrón móvil Ferret Scout, de 28 vehículos, ha sido sustituido por un número más pequeño de carros.
The Ferret Scout Car Squadron of 28 vehicles has been replaced by a smaller number of APCs.
La mujer que iba en el carro como rehén de los terroristas trató de huir.
The woman who was being held hostage by the terrorists in the car attempted to flee.
La oficina recibió también la denuncia sobre la explosión de un carro bomba, en mayo, en Tame (Arauca), resultando 2 civiles muertos, entre ellos un niño, y 47 heridos, así como de otro carro bomba en el oriente de Cali (Valle), en junio.
The Office also received reports regarding the explosion of a car bomb in May in Tame (Arauca), killing 2 civilians including a boy, and wounding 47, as well as that of another car bomb in the eastern part of Cali in June.
b) La explosión de un carro bomba en Bogotá el 12 de agosto, que provocó nueve heridos.
(b) The explosion of a car bomb in Bogota on 12 August, which injured nine persons.
El carro explotó, al parecer debido a las granadas y otros explosivos que llevaba, y los dos terroristas perecieron.
The car exploded, apparently due to the grenades and other explosives which were in it, and the two terrorists died.
Los hechos sucedieron en un lugar ubicado a media hora en carro de una estación de policía.
The incident occurred at a place located half an hour by car from a police station.
Se dedicó a ir de carro en carro, deteniéndose al lado de algunos y mirando otros con el ceño fruncido.
He go from car to car, pausing at some, frowning at others.
Cuando el carro no respondió a los disparos de advertencia y siguió acercándose la unidad efectuó varios disparos en la dirección donde se encontraba.
When the carriage did not respond to the warning shots and continued its approach, the unit fired in its direction.
Dadas las circunstancias, el Fiscal Militar General determinó que los soldados que habían disparado al carro no eran penalmente responsables.
Under these circumstances, the MAG determined that the soldiers who fired at the carriage were not criminally liable.
El 23 de diciembre, a primera hora de la mañana, la familia de Otar Gogokhia fue víctima de la explosión de una mina (la familia se dirigía a Zugdidi en un carro tirado por un caballo) cerca de la aldea de Chuburkhinji.
175. On 23 December, early in the morning, the family of Otar Gogokhia was blown up by a mine (the family was going to Zugdidi in a horse carriage) near the village of Chuburkhinji.
Después de pasar por sobre una mina en la carretera, murieron dos civiles que viajaban en un carro de caballos.
Two civilians in a horse carriage were killed after hitting a mine on the road.
La investigación confirmó que una unidad de las FDI que operaba en el barrio de Izbat Abdu-Rabbuh había disparado contra el carro.
The investigation confirmed that the carriage was fired upon by an IDF unit operating in the Izbat Abd Rabbo neighborhood.
La unidad había recibido un aviso concreto de que Hamas planeaba enviar un carro así cargado de explosivos para detonarlo cerca de una posición de las FDI.
The unit had received a concrete warning that Hamas planned to send such a carriage loaded with explosives to detonate near an IDF position.
A medida que se aproximaba, los soldados efectuaron varios disparos de advertencia al carro, que estaba cargado de sacos que los soldados pensaron que contenían explosivos.
The soldiers fired warning shots at the approaching carriage, which was loaded with bags that the soldiers thought contained explosives.
En ciudades más pequeñas, como Kisumu en Kenya, Louga en el Senegal o Bayamo en Cuba se están adoptando enfoques innovadores de la movilidad, mediante el uso de carros y calzadas de bicicletas y taxis en barrios de ingresos bajos.
Innovative non-motorised mobility approaches are also being developed in smaller cities like Kisumu in Kenya, Louga in Senegal or Bayamo in Cuba, using carriages and bicycle-taxi routes for low-income neighbourhoods.
O, también, si tuviéramos un carro, o un carro y un caballo, o sólo un caballo. ¿Es fuego aquello?
But then, if we had a carriage, we should have a horse and carriage, if we had a horse. Isn't that a fire?"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test