Translation for "a cabo en la ciudad" to english

A cabo en la ciudad

• out in the city

Translation examples

out in the city

El hecho de que este proyecto se lleve a cabo en cuatro ciudades de cuatro continentes ofrece una oportunidad sin precedentes tanto para el aprendizaje intercultural como para la ampliación del conjunto de conocimientos mundiales sobre los factores que hacen que se denieguen los derechos de la mujer en las ciudades.
Given that the project is being carried out in four cities on four continents, it provides an unprecedented opportunity for both cross-cultural learning and the expansion of the global body of knowledge about the factors that cause the denial of women's rights in cities.

Así pues, al igual que en las anteriores cartas mencionadas, lamento profundamente informarle de que, desde mi última carta, las fuerzas de ocupación israelíes han dado muerte al menos a 74 palestinos, incluidos niños y mujeres, además de las varias personas que han muerto como consecuencia de las heridas sufridas en ataques militares israelíes llevados a cabo en la ciudad de Gaza el 20 de octubre de 2003.
Accordingly, in follow-up to the above-mentioned letters, it is my profound regret to inform you that, since my last letter, at least 74 Palestinians, including children and women, have been killed by the Israeli occupying forces, including several people who died as a result of wounds sustained during the lethal Israeli military attacks carried out in Gaza City on 20 October 2003.

Esos proyectos quizás también se lleven a cabo en otras ciudades, conforme a las necesidades existentes y al interés que se muestre.
Such projects may be carried out in other cities, according to needs and interests expressed.

Las conclusiones de las evaluaciones rápidas sobre igualdad entre los sexos llevadas a cabo en 17 ciudades de África y 4 de Asia se han integrado en el diseño, la planificación y la gestión de proyectos para asegurar la eficaz contribución de la mujer como agentes del cambio en sus respectivas comunidades.
The findings from rapid gender assessments carried out in 17 cities in Africa and 4 cities in Asia have been integrated into project design, planning and management to ensure the effective contribution of women as change agents within their respective communities.

De acuerdo con una encuesta llevada a cabo en 2.500 ciudades, la tasa de mortalidad infantil disminuyó de 41 niños por 1.000 nacidos vivos en 1992 a 31 en 1994, y a 17,6 en 1996.
According to a survey carried out in 2,500 cities, the infant morality rate had dropped from 41 children per one thousand live births in 1992 to 31 in 1994, and to 17.6 in 1996.