Translation for "a caballo" to english

A caballo

adverb

• ahorse

Translation examples

ahorse adverb

El día había llegado. Pronto los perseguidores estarían a caballo.
The day had come. Soon the searchers would be ahorse.

Ser Rodrik Cassel estaba ya a caballo, con la espada en la mano.
Ser Rodrik Cassel was already ahorse, a longsword in hand.

—La próxima vez que te manden a hacer un recado al puerto, toma un caballo.
‘Next time you’re sent to the harbor on an errand, take ahorse.’

—Parece mentira que después de lo de anoche vaya sentado en el caballo —dijo Dunk—.
“It’s a wonder he can sit ahorse after last night,” said Dunk.

Los competidores comenzaron a caballo, pero una vez apeados continuaron a pie, batallando con espada, maza, hacha y mangual.
The competitors began ahorse, but once unhorsed continued on foot, battling with sword, mace, axe, and morningstar.

Salía a pie o a caballo, en compañía, a cazar o a visitar al terrateniente más cercano o a hacer ofrendas a los Anses y participar en el festín posterior.
He went forth afoot or ahorse, in company, to hunt or call on the nearer yeomen or join in offerings to the Anses and in the feasting that followed.

Su ejército estaba compuesto por canosos barbudos con viejas cotas de malla y pieles harapientas, todos ellos guerreros sumamente experimentados, todos a caballo.
His host was made up of grizzled greybeards in old mail and ragged skins, every man a seasoned warrior, every man ahorse.

Gandis Hart tiró de las riendas para ponerse al trote, rodeado por treinta hombres a caballo.
In the darkness, Gandis Hart reined his mount down to a trot, surrounded by thirty men ahorse and allowing another thirty on foot to keep up, their swords already drawn.

Y en cuanto a los guardias, eran sombríos y se mostraban atareados. Seis de ellos iban a caballo, pasando revista a la hilera Entre los que aguardaban no había rostros de muertos en vida.
As for the guards, they were grim and busy, and six of them were ahorse, patrolling up and down the line. There were no dead looks among the people in the line.

Bronn surgió de pronto de entre la niebla, ya con la armadura puesta y a caballo, con su eterno yelmo abollado. –¿Qué ha pasado? – le preguntó Tyrion.
Bronn came trotting out of the mists, already armored and ahorse, wearing his battered halfhelm. “Do you know what’s happened?” Tyrion asked him.