Translation for "a aplanarse" to english

A aplanarse

• to flatten

Translation examples

to flatten

Pero a partir de finales de 1970, nuestras tasas de graduación de la universidad comenzaron a aplanarse.
But starting in the late 1970s, our college graduation rates began to flatten out.

Al principio parecía una onda, que luego empezó a aplanarse.
At first it looked like a wave, then it began to flatten.

Si intentarán aplanarse para esconderse de la afilada zarpa.
If they are trying to flatten themselves to hide from the sharp paw.

Una columna de esas criaturas se elevó para luego estrecharse, ensancharse y aplanarse.
The column of them rose, narrowing, then broadened and flattened.

Sin embargo, la brillante habitación empezó a aplanarse, a perder perspectiva.
Nevertheless the ------------------------------------111 lurid room was flattening, losing perspective.

De improviso el espacio pareció aplanarse, como si lo que estaba viendo fuera la reproducción de una habitación.
Abruptly the space seemed to flatten, as if he were suddenly staring at a picture of a room.

—Pero dijiste... —dice Lucía; entonces su cara cambia, parece aplanarse por la sorpresa—.
“But you said,” Lucia says; then her face changes, seems to flatten out with surprise.

Cuando la pared curvada pareció aplanarse y el viento cedió, se aventuró a mirar hacia delante.
When the curved face seemed to flatten and the wind eased, he ventured a look forward.

Una vez que te hayas metido en él, la mochila ya puede aplanarse, recibir golpes o caer desde cualquier altura, que tú no notarás nada de nada.
Once you're inside, the knapsack can be flattened, jostled, or dropped and you will feel none of it.

Es como si quisiera renunciar a la tercera dimensión de la vida real y aplanarse hasta convertirse él mismo en imagen.
“It’s as if he wants to give up the third dimension of real life and flatten himself into a picture.”