Translation examples
A mí, a Hope, a Ruben...
To me, to Hope, to Ruben...
♪ A ver, a vender A buscar, a traer ♪
To see, to sell To get, to bring
- A leer, a escribir, a contar.
- To read. To write. To count.
To-ma-a, a-mah-a.
To-ma-to, to-mah-to.
A Lisboa, a Sicilia, a Tanga.
To Lisbon , to Sicily, to Tanga.
Distancia a 1500m.Tiempo a 47.
Distance at 1500m! Time at 47!
A ella, a mi.
At her, at myself.
Mirándonos fijamente a nosotros, a Chris.
Staring at us. At Chris.
Míreme a mí, miren a...
Look at me. Look at—
A mediodía, a la una...
At noon, at one...
Traté a las 7.30, a las 8, a las 9...
I tried at 7.30, at 8, at 9...
A mí... mírame a mí.
At me... look at me.
A veces, Thomas, a veces.
At times, Thomas, at times.
Ahora, a las siete, a $ 700.000.
Now at seven, at $700,000.
Huele a inmundicia, a enfermedad.
It reeks of filth, of disease.
A sangre, Diego. ¡A sangre!
Of blood Diego. Of blood!
lo opuesto a... a magos.
like the opposite of... of magicians.
Huele a decorado, a aventura.
It smells of décor, of adventure.
Olor a escuela, a cocina... a familia...
The smell of school, of kitchen, of family...
- A nosotros, caballeros, a nosotros.
Of us, gentlemen, of us.
Olía a caramelos, a pescado, a especias, a mango.
There were smells of caramel, of fishes, of spices, of mango
Fuego a aire. Aire a percepción.
fire into air, air into consciousness.
A trabajar, amigos, a trabajar.
Snap into it, fellas, snap into it.
A tu casa, a tu cama A sus arroyos, a sus calles
# Into your house, into your bed # - # Into your streams Into your streets #
A mí me gusta Maggie, a ti te gusta Ashley.
I'm into Maggie. You're into Ashley.
A tu agua y a tu pan
- Hmm. # Into your drink Into your bread #
Día a día, semana a semana, año... a año.
Day by day, Week by week, Year by, hic, year.
Día a día, poco a poco, año a año.
Day by day, bit by bit, year by year.
Casa a casa, negocio a negocio, familia a familia.
Home by home, business by business, family by family.
¿A quién, a usted?
By who? By you?
Sabe a quién me refiero a Cathy.
- "By decade, by religion..."
Has traido vergüenza a ti y a nosotros.
You've brought shame upon yourself and upon us.
A nuestros amigos.
Upon our friends.
A nuestros colegas.
Upon our colleagues.
Contempla a él... contempla a él, contempla a ella.
Look upon him. Look upon him. Look upon her.
Ya sea a usted o a la reina.
either upon you or upon the queen.
Zapato a paso.
Shoe upon step.
Mira a César.
Look upon Caesar.
-A la semana, pero...
- Per week, but--
- A petición suya.
- Per her request.