Translation for "-siempre" to english

-siempre

adverb

• always
• ever
• forever
• each time
• aye

Translation examples

always adverb

Cuba siempre ha estado con África y África siempre ha estado con Cuba.
Cuba has always stood with Africa, and Africa has always stood with Cuba.

Nuestra guerra es siempre 'justa' y vuestra guerra es siempre 'injusta'.
Our war is always 'just' and your war is always 'unjust'.

Siempre parece confusa y desordenada, y uno siempre se siente incómodo".
It always looks confusing and messy and it always feels uncomfortable".

No siempre con carácter regular y no siempre especificados como relacionados con el medio ambiente.
Not always on a regular basis and not always identified as environmentally relevant.

El mundo siempre ha sido y siempre será un lugar peligroso.
The world has always been and will always be a dangerous place.

El Golán es territorio sirio, siempre lo ha sido y siempre lo será.
The Golan is Syrian land — it always was and always will be.

Siempre estaremos a su lado: una vez que se apoya el UNICEF, siempre se le apoyará.
We will always be with the Fund -- once with UNICEF, always with UNICEF.

Siempre listo, siempre preparado siempre tenso.
Always ready, always prepared, always uptight.

Yo siempre, siempre, siempre le dije que sí.
I always, always, always said yes.

Siempre, siempres es así. Entendés? Siempre....
Always, he's always like this, you see, always...

Siempre proteje, siempre confía, siempre tiene esperanza, siempre persevera.
It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres.

Malditos problemas tú, siempre, siempre, siempre.
Fucking trouble you, always, always, always.

Siempre lo estuvo y siempre lo estará.
Always was, always will be.

¿Siempre, siempre trataba de salvarlos, y siempre, siempre fracasaba?
Was she always, always trying to save them, and always, always failing?

ever adverb

Pueblo del Yemen, que siempre fue despierto.
The Yemeni is ever wakeful and alert.

Ese compromiso siempre será firme.
This commitment will for ever be firm.

El desarme es tan importante como siempre.
Disarmament is as important as ever.

Es una pérdida para siempre.
It is a loss for ever.

Eso se guarda para siempre.
You keep it for ever.

El Tratado es tan fundamental como siempre.
The Treaty is as vital as ever.

¡Hasta la victoria siempre!
Ever onwards to victory!

Le estamos por siempre agradecidos.
We are for ever indebted to you.

Siempre leal... Siempre preciso...
Ever loyal...ever precise...

Siempre vigilante, siempre silencioso.
Ever vigilant, ever silent.

Siempre fugaces, siempre cambiantes
Ever fleeting, ever shifting

Siempre fiel, siempre peligroso.
Ever loyal, ever dangerous.

Siempre con nosotros, siempre contra nosotros.
Ever with us, ever against us.

Siempre ha sido así y siempre lo será.
It has ever been and will ever be.

El mar, siempre en movimiento, siempre cambiante, siempre vivo...
The ever-moving, ever-changing, ever-living sea …

siempre asediada y siempre en fuga;
ever pursued and ever fleeing;

Es siempre cruda, siempre rica…».
It is ever raw, ever rich.…

forever adverb

Que viva Bangladesh para siempre.
May Bangladesh live forever.

No durará para siempre.
It will not last forever.

Lo serán siempre.
They will remain so forever.

Ese juego no puede continuar por siempre.
Such a game could not go on forever.

Cuba cambió para siempre.
Cuba changed forever.

¡Que Bangladesh viva para siempre! ¡Que las Naciones Unidas vivan para siempre!
May Bangladesh live forever. May the United Nations live forever.

El impulso de ahora no durará para siempre.
The present momentum will not last forever.

Tenéis que dormir para siempre".
You have to sleep forever.

Amor, es para siempre, siempre.
Listen, Forever means forever.

Para siempre tuyo, para siempre mía...
Forever thine, forever mine...

Siempre mía, por siempre de Darkseid.
Forever mine, forever Darkseids.

- "Para siempre". - No para siempre, Sam.
Forever." Not forever, Sam.

# Estoy siempre cerca, siempre cerca. #
# I'm forever near, forever near. #

Para siempre, será tuya para siempre,
Forever be yours forever

Por siempre, y no sólo mí "por siempre", tú "por siempre" y por siempre y por siempre.
Forever, and not just my forever, your forever, and forever and forever.

Siempre canto "Por siempre".
I've been singing "Forever" forever.

¶ Para siempre, si para siempre ¶
♪ Forever, if forever's ♪

Siempre amable, siempre considerada, siempre generosa.
Forever kind, forever considerate, forever generous.

Para siempre era para siempre, después de todo.
Forever was forever, after all.

Él sería siempre joven, siempre rezagado, siempre confuso.
He would be forever young, forever stunted, forever confused.

Siempre, por siempre jamás, hasta la muerte.
Forever and forever unto death.

¿Estamos a salvo para siempre? —Para siempre —dije.
We're safe forever?" "Forever,"

No es para siempre. —¡Parecerá que es para siempre!
It's not forever." "It seems like forever!"

each time adverb

Y lo lograba siempre: y siempre conseguía que su madre se quedara tranquila.
And this worked each time: each time she was reassured.

Siempre era lo mismo.
Each time it was the same.

Alexander siempre le ofrecía vodka, y ella siempre lo rechazaba.
Each time, Alexander would offer her vodka, and each time she declined.

Siempre lo había hecho antes.
As it had each time before.

Yo siempre le decía que no.
Each time, I said no.

Y siempre había vencido.
He’d prevailed each time.

Siempre culpa a un error en la colocación de los invitados, pero la situación siempre acaba siendo incómoda.
Each time she blames some error of placement but each time the awkwardness remains.

Siempre que alzaba la mano, siempre que hablaba, la emoción era para mí muy intensa.
Each time I raised my hand, each time I spoke, was terribly exciting to me.

¿Era la misma orden, siempre?
Was it the same order each time?

Y siempre es distinto y sorprendente.
And each time is different and a surprise.

aye adverb

6. El Sr. Aye (Myanmar) dice que, aunque él no es experto en derecho de inmigración, cree, basado en la cultura de Myanmar, que se puede presentar una solicitud de inscripción de un niño nacido en Myanmar, de padre o madre ciudadano de Myanmar, siempre que el padre y la madre soliciten el certificado para el niño.
6. Mr. Aye (Myanmar) said that although he was not an expert on immigration law, he thought on the basis of Myanmar culture that an application for citizenship could be filed for a child born in Myanmar and having one parent who was a Myanmar citizen, provided that both parents requested a birth certificate for the child.

Sí, le gustaste. Siempre...
Aye, he took a fancy to you.

- ¿La apuesta de siempre, Stubb?
- Same old bet, Stubb? - Aye.

# Estoy condenado para siempre #
¶ I'm doomed for aye ¶

¿No es siempre mejor salir corriendo?
Isn't it alwaybeer wk ay

Quería ser tu amigo para siempre.
he meant aye to be a friend to you.