Translation for "-servicio exterior" to english

-servicio exterior

• -foreign service
• -external service
• outside -service

Translation examples

-foreign service

Funcionario del Servicio Exterior
Foreign Service Officer

Estoy en el Servicio Exterior, en Nueva Delhi.
I am in the Foreign Services, posted in Delhi right now.

Oí lo de su funcionario del servicio exterior en Afganistán.
I heard about your foreign service officer in Afghanistan.

Soy un miembro del servicio exterior del Departamento de estado Americano asignado en Kabul.
I'm an American State Department foreign service officer stationed in Kabul.

Toda mi vida, quise estar en el Servicio Exterior.
All my life, I wanted to be in the foreign service.

Estaré fuera del Servicio Exterior.
I'll be laughed out of the Foreign Service.

¿Quién es nuestro hombre en Servicio Exterior?
Who's our man in the foreign service?

Tengo entendido que fuiste capaz de salvar a tu funcionario del servicios exterior.
I understand you were able to save your foreign service officer.

Mi papá es del servicio exterior.
My father's in the foreign service.

Son mías, mi padre trabajaba en el Servicio Exterior.
They are mine, my father was in the foreign services.

Ingresó en el Servicio Exterior a los 22 años.
Entered Foreign Service at 22.

Su padre estaba en el Servicio Exterior;
Her father was in Foreign Service;

El Servicio Exterior no es para servirse a sí mismo.
The Foreign Service is not to serve itself.

–¿Fue entonces cuando pensaste en el servicio exterior?
Was that when you thought about the foreign service?

Es la hija mediana de unos diplomáticos del Servicio Exterior.
She is a middle child, raised by diplomats in the Foreign Service.

La mayoría de los alumnos eran oficiales jóvenes del Servicio Exterior.
Most of the students were young Foreign Service officers.

El Servicio significa servir a Estados Unidos y no al Servicio Exterior.
The Service stands for service to the United States and not service to the Foreign Service.

Eran unos «propietarios» adecuados, porque habían pasado su vida adulta en el Servicio Exterior;
because they had spent their adult lives in the foreign service;

Durante el intercambio, varios miembros del Servicio Exterior Soviético se acercaron a los nuestros.
During the exchange our team was approached by several members of the Soviet Foreign Service.

-external service

En el Servicio Exterior asciende a 28 el número de mujeres que son Jefes de Misiones, cifra que no habíamos alcanzado con anterioridad.
In the external service, an unprecedented 28 women are heads of mission.

El cuadro de personal de los servicios exteriores está cubierto actualmente al 98,6%.
The manning table of the external services is currently 98.6 per cent filled.

La red de promoción del servicio exterior vinculará a los productores nacionales con el mercado internacional.
The external service promotion network would link local producers to international markets.

La Ley No. 9095 de 3 de julio de 2003 sobre el servicio exterior en la República de Albania, en su artículo 27 establece lo siguiente: "Podrán ser empleados en el servicio exterior todos aquellos que cumplan los siguientes criterios:
Law No. 9095 of 03.07.2003 "On External Service in the Republic of Albania", article 27, provides for, "Everyone who meets the following criteria may be employed in the external service":

7) el personal del servicio exterior de la administración penitenciaria.
7. Staff of the external services of the prison administration.