Translation for "-punta abierta" to english

-punta abierta

• - open point
• open -tip

Translation examples

open -tip

La bala de cobre macizo con punta abierta se expandió al impactar, y sus cuatro pétalos causaron daños considerables mientras el proyectil atravesaba los lóbulos occipital, temporal y frontal como una sierra mecánica.
The solid copper open tip bullet expanded on impact, its four petals causing devastating damage as they buzz-sawed through the occipital, temporal and frontal lobes.

la pistola no tenía seguro. En la difuminada luz de las estrellas, a Marathe le parecieron grotescos los pies con altos tacones del americano con piernas, como bollos de ese pan americano blandito e industrial estrujados concienzudamente por los cordones de los zapatos: la compresión carnosa de los dedos en la punta abierta del calzado, el cuero crujiendo ligeramente mientras él se mece, abrazándose a sí mismo con el veraniego vestido sin mangas, sus carnosos brazos desnudos moteados con manchas rojas por el frío, un brazo morbosamente arañado.
the weapon was unsafetied. In the faint lume- and starlight Marathe found the four-limbed American’s high-heeled feet compellingly grotesque, like loaves of soft processed U.S.A. bread being slowly squeezed and mangled by the footwear’s straps. The meaty compression of the toes at the shoes’ open tips, the leather faintly creaking as he bobbed up and down, hugging himself chillily in the sleeveless summer dress, his fleshy bare arms webbed redly with mottle in the chill, one arm luridly scratched.