Translation for "-lista" to english

-lista

noun

• list
• table
• roster
• schedule
• roll
• register

Translation examples

list noun

Países de la Lista A y de la Lista C
List A and List C countries

, esto es, uno de la Lista B, otro de la Lista D y tres de las listas A y C combinadas).
(i.e. one from List B, one from List D and three from Lists A and C combined).

Lista de candidatos ordenados según su inclusión en la lista A o la lista B
List of candidates organized according to list A and B List A

A. Listas de cuestiones, entre ellas las listas de cuestiones
A. Lists of issues, including lists of issues prior to reporting

Sustitúyase la lista de personas entrevistadas por la lista siguiente:
Replace the list of persons interviewed by the following list:

A. Aprobación de listas de cuestiones y de listas de cuestiones
A. Adoption of lists of issues and lists of issues prior to reporting

Lista consolidada y guía de búsqueda en la Lista
Consolidated List and guidance for searching the List

Si no se cumple este criterio en las listas presentadas después de la votación, su lista aparecerá separada de la lista general".
If this criterion is not met in the listing issued after the voting, then their listing is separated from the general listing.

Los diez Vicepresidentes se elegirán, por lo tanto, como sigue: dos de la lista A (África) y uno de la lista A (Asia); cuatro de la lista B; dos de la lista C; y uno de la lista D.
The 10 Vice-Presidents will therefore be as follows: 2 from List A (Africa) and 1 from List A (Asia); 4 from List B; 2 from List C; and 1 from List D.

- Sí, las listas, las listas.
- Yes, the lists, the lists.

Esta lista, esta lista es real.
This list...this list is real.

Una lista de la suciedad, ropa lista.
A dirt list, laundry list.

- Estás en la lista - ¿Qué lista?
- You're on the list. - What list?

La lista, La antigua lista.
The list, the ancient list.

# Tengo mi lista, tengo mi lista #
Got my list, got my list

La lista es la lista.
The list is the list.

Listas británicas, listas del campo, Listas de pájaros alimentados con la mano.
British lists, country lists, birds fed from the hand list.

Le repetían listas y listas y más listas;
They repeated lists—lists—lists to him;

Lista de comités, lista de invitados, lista de socios, lista de visitas…
Committee lists, guest lists, members lists, visiting lists…

La lista B, la lista P y la lista Ag.
The B list, the P list, and the Ag list.

Tu nombre no está en la lista. —¿Qué lista?
Your name's not on the list." "What list?

La lista P y la lista Ag.
The P list and the Ag list.

La lista de visitantes. ¿Quién consta? —No hay lista.
“The visitors list. Who’s on it?” “There is no list.”

Usted es el último de mi lista. —¿Qué lista?
You’re the very last on the list.” “What list?”

La lista era un bien absoluto. La lista era la vida.
The list is an absolute good. The list is life.

Había listas de compras y listas de lecturas, listas de citas y, lo más frecuentemente, listas de tareas que los otros debían realizar para ella.
There were shopping lists and reading lists, appointment lists and, only too often, lists of jobs that others had to complete for her.

table noun

Lista de cuadros
Tables

- La mesa está lista.
Table's ready.

Listo, mesa ocho.
Okay, table eight.

- Nuestra mesa está lista.
- Our table's ready.

Su mesa está lista.
Your table's ready.

Tres mesas listas.
Three tables done.

¿Está lista mi mesa?
Is my table ready?

—Su mesa ya está lista.
“Your table is ready and waiting.”

La mesa de ustedes está lista.
Your table is ready.

—Tengo su mesa lista.
I have your table ready.

Cuando estuvo lista, acudieron a la mesa.
When it was ready, they came to the table.

Ven, nuestra mesa está lista.
“Come—our table’s ready.”

—La ensalada está lista para llevar a la mesa.
Salad ready to go on the table.

Su mesa de la terraza está lista.
We have your terrace table waiting.

—¡Vuestra mesa está lista! —anunció Pam.
Pam said, “Your table is ready!”

roster noun

i) Mantenimiento de listas por grupos ocupacionales (candidatos para la lista)
(i) Maintenance of rosters by occupational group (candidates for the roster).

Las listas de expertos en cuestiones de género se están refundiendo en una lista mundial.
Gender rosters are being consolidated into a global gender roster.

:: Lista de las necesidades extraordinarias de personal y lista de personalidades
::Surge roster and eminent persons roster

¡En la lista!
On the roster!

Firma la lista.
Sign the roster.

Encomiendas, listas de comisión...
Schedules, committee rosters...

- Sí, mi lista.
- Yeah, my roster.

Las listas de personal.
The alpha rosters.

Lista de turnos, sí.
Duty roster, yeah.

La lista está completa.
Roster is complete.

La lista está llena.
The roster's full.

Pero no estás en la lista.
“But you are not on the roster.”

¿Es ésta la lista completa? No.
Is that the roster complete? No.

—He visto la lista de turnos.
I checked the roster.

Son doce en la lista de servicio.
Twelve on the duty roster.

Ya se ha establecido la lista.
The roster has been set.

Tengo la lista de todos los que iban a bordo.
I have the whole roster.

–¿Has mirado las listas de guardias?
"You've checked the duty rosters?

—No tengo la lista de nombres. No muchos.
“I don’t know the roster. Not many.

leíste mal la lista de turnos.
you read the roster wrong.

schedule noun

a) Traslado del ácido gamma-hidroxibutírico (GHB) de la Lista IV a la Lista II
(a) Transfer of gamma-hydroxybutyric acid from Schedule IV to Schedule II of the

2. Las cuotas marcadas en la lista con un asterisco permanecerán tal como se indica en la lista.
2. The shares designated in the schedule with an asterisk will remain as shown in the schedule.

Lista A de narcóticos.
Schedule-A narcotics.

Horas de operación, hábitos, listas.
Hours of operation,habits,schedules.

¿Está todo listo?
What is the schedule?

Estamos listos para el despegue.
On schedule for liftoff.

Estaba en nuestra lista.
He was on our schedule.

¿Dónde está la lista de asambleístas?
Where's assemblymen's schedule?

-¿Has visto la lista? :
Have you seen the schedule?

Lista de propósitos:
Schedule of Resolves:

Os dejo esto listo para mañana.
I have tomorrow's schedule.

—Ésta es nuestra lista de embarque.
“Here’s our loading schedule.

Era la lista de salidas de barcos de la semana en curso.
It was this week’s schedules of departures.

Tengo en lista un montón de operaciones.
I have a lot of operations scheduled.

Tengo pacientes en lista de espera para ser operados.
I have patients scheduled for surgery.

¿Quién está incluido en la lista para usarla? —No lo sé.
Who's scheduled to use it?" "I know not.

A menos que ya estuviera todo listo para la llegada del nieto.
Unless he was already scheduled to have a grandson.

Continuó paso a paso, completando su lista de entrevistas, tal como había sido planeada de antemano.
He went step by step. He completed his schedule of appointments, as scheduled.

Todo estaba listo para la inauguración, que celebrarían al día siguiente.
Everything was ready for the inauguration scheduled for the next day.

roll noun

7. La revisión de las listas electorales;
7. Revision of the electoral rolls;

c) Revisión de las listas electorales;
(c) Revising electoral rolls;

Lista total
Total roll

La lista electoral general
The general electoral roll

- revisión de las listas electorales;
Revising electoral rolls;

a) figurar en la lista electoral;
(a) Being registered on the electoral rolls;

* La proporción se basa en las listas de julio para la enseñanza primaria y media y en las listas de marzo para la enseñanza secundaria.
* The primary and intermediate ratios are based on July rolls - the secondary and composite ratios are based on March rolls.

Normas sobre las listas electorales de 1982;
8. Electoral Rolls Rules, 1982;

Los maoríes tenían la opción de inscribirse en las listas electorales maoríes o en las listas generales.
Maori have the option to enrol on either the Maori electoral roll or the general roll.

- Haces la lista
Call the roll.

- Ahora, pasaremos lista.
- Now, roll call.

Listos para continuar.
Ready to roll.

Ya está listo.
Roll the tape.

- Sí, - Estamos listos.
- We're rolling.

Teniente, estamos listos.
Lieutenant, we're rolling.

Estaba listo para actuar.
He was ready to roll.

Está listo para funcionar.
"It's all ready to roll.

Le borrarán de las listas.
You'll be removed from the rolls."

—Estamos listos, señora.
“We’re ready to roll, ma’am.

Era muy importante antes de pasar lista.
It was important for the roll call.

El capitán pasó lista.
The captain called the roll.

La cámara estaba lista para grabar.
The camera began to roll.

Están listos para entrar en acción.
They're ready to roll."

La lista de nombres continuó;
The roll-call continued;

register noun

- Sobre estar listo a tiempo.
About getting registered in time?

¿Está inscrita en las listas electorales?
Is she registered to vote?

Permítanme ver la lista de ingresos.
Definitely. Let me check the register logs.

Adolpho, entrega lista en la caja 3.
Adolpho, delivery ready at Register 3.

¿Dónde harán la lista de regalos, Simpson?
Where are you registered, Simpson?

Hombre, la lista de regalos apesta.
Man, registering sucks.

- No, ¿qué querría, que pasara lista?
- No, we don't call a register!

-La lista de bodas.
What's that, Ray? You registered

Es imprescindible figurar en las listas de conscripción.
It is essential to register for the reserve.

Pero debo pasar lista antes de que nos olvidemos.
First, however, I must mark the register for today before we forget.

No lo encontraron en clase y le pusieron falta al pasar lista.
He wasn't found by class-time, and was marked absent in the register.

La señorita Drew nos miró y apuntó nuestros nombres en la lista.
Miss Drew looked at us and ticked our names off in the register.

Folkestad es listo, ha dejado aquí el teléfono que hay registrado a su nombre.
Folkestad’s smart. He left the phone registered in his name here.

—He dado la llave y la lista a Jo Anne Tweedy —me contestó—.
"I gave the key and the register to Jo Anne Tweedy," she said.