Translation examples
noun
Una hoja cartográfica está compuesta de una sección cartográfica con su encabezamiento, un mapa con sus leyendas, y una hoja explicativa.
A map sheet consists of a map section with header, the map with legend and an explanation sheet.
Aparece como activo en la hoja de balance del banco, no en la de usted. Su hoja de balance
It shows up as an asset on the bank’s balance sheet… not yours. Your Balance Sheet
noun
hoja Maestro hojas Maestro, Maestro de la hoja tu has trabajado duro
leaf Master Master leaves, leaf Master
Eso avivó su conciencia del lugar, casi hoja por hoja.
That awakened an awareness of it, almost leaf by leaf.
Miró la hoja: una hoja de arce en el agua, muy quieta.
He looked at the leaf. A maple leaf, very still in the water.
Los árboles eran idénticos, no hoja por hoja, sino célula por célula.
The trees were identical, not leaf for leaf, but cell for cell.
noun
ii) una hoja en forma de aguja, de sección elíptica o que tiene tres o más lados;
A needle-like blade, the cross section of which is elliptical or has three or more sides; and
Afirma asimismo que pasó dos años en la cárcel, donde permaneció esposado y con los ojos vendados, siendo "maltratado con una hoja de afeitar".
He then spent two years in prison, where he was handcuffed and blindfolded and was "ill-treated with a razor blade".
En primer lugar se abren corredores seguros pasando una topadora con la hoja levantada que hace detonar algunas minas.
Safe lanes are opened first by driving a bulldozer across the minefield with its blade raised, thereby detonating some mines.
- Un arma blanca de filo cortante o navaja, cuya hoja se despliegue automáticamente desde la empuñadura al oprimirse un botón o accionarse una palanca y queden en posición fija, o que se abra por gravedad o movimiento rápido y se fije automáticamente, con una longitud de hoja de más de 90 milímetros;
- Cold-steel edged and pointed weapons and knives, points and blades which are automatically released from handles by pressing a button or lever and are fixed by them or are brought out by the force of gravity or a speedy movement and are automatically fixed, with a blade length of more than 90 mm;
i) una hoja plana con bordes afilados (con sierra o sin ella) a todo lo largo de ambos lados; o
A flat blade with cutting edges (serrated or not serrated) along the length of both sides; or
Para realizar la intervención se utiliza un trozo de bambú afilado, un cuchillo o una hoja de afeitar, y la hemorragia se trata con la savia de un árbol o con hojas de betel.
A sharp piece of bamboo, a knife or a razor blade was used to perform the operation and bleeding was treated with the sap of a tree and betel leaves.
noun
Supongamos que yo supiera dónde está el prototipo de la hoja.
Suppose I knew where the Foil prototype was.
Los apósitos de estaño hoja de ventana -- Muy elegante Redneck bunker.
The tin foil window dressings- very redneck bunker chic.
Blake Reedy, ingeniero de diseño en el equipo de desarrollo de la hoja.
Blake Reedy, design engineer on the Foil development team.
Medía tres varas de largo y su negra asta estaba envuelta en tiras de hoja de oro.
It was three spans long and its black shaft was wrapped with strips of gold foil.
Cada embrión en un recipiente de vidrio delgado, envuelto en una hoja de aluminio y taponado con polileno.
Each embryo in a thin glass container, wrapped in silver foil, stoppered with polylene.
Sobre una mesita baja hay parte de una mohosa hamburguesa sobre una arrugada hoja de papel de aluminio.
Part of a hamburger with fuzz growing on it sits on its gold foil wrapper on a card table.
Laura pinchó la hoja de aluminio encima del humeante pollo con almendras. No sentía apetito.
Laura punctured the foil over her steaming chicken almondine. She felt no appetite.
El viejo Ramel, sentado en uno de los bancos de la pared, se entretenía en colocar una pointe d’arrêt en la hoja de un florete.
Old Ramel, on a bench against the wall, sat strapping a pointe d'arrêt to the tip of a foil.
Maria miró la hoja de nenúfar y solo entonces se fijó en los diminutos labios envueltos en papel de aluminio rojo.
Maria looked down to the lily pad and it was only then that she noticed the tiny lips wrapped in red foil.
Y cuando la abres, contiene una hoja de papel de aluminio con una grieta de arriba abajo en el centro. —¿Ah, sí?
Who’s the fairest of them all?’ And when you open it up, there’s a piece of shiny foil with a crack running down the middle of it.” “Yeah?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test