Translation for "-fuente específica" to english
Similar context phrases
Translation examples
El convenio colectivo, que representa la máxima expresión de la independencia de los sindicatos, constituye una fuente específica del derecho del trabajo.
The collective bargaining contract, which represents the maximum expression of the union independence, functions as the specific source for labour law.
Para ello, los países deben facilitar estos metadatos (por ejemplo, fuentes específicas, definición, método de compilación de datos y criterios empleados para identificar a los migrantes).
For that to be possible, countries should provide such metadata (including specific source, definition, method of collection and criteria used to identify migrant).
Es necesario identificar aquellas fuentes específicas dentro de los Estados que podrían amenazar la paz.
We need to identify those specific sources within States that could threaten the wider peace.
Algunas políticas y medidas motivadas por consideraciones relativas al clima también permitieron obtener importantes reducciones de las emisiones procedentes de fuentes específicas.
Some climate-driven policies and measures also led to substantialsignificant emission reductions from specific sources.
El Grupo de Supervisión no tiene conocimiento de la fuente específica de fondos que se utilizó para la compra de esas armas.
The specific source of funds for the purchase of the arms is not known to the Monitoring Group.
La identificación de la fuente específica del ruido también presenta dificultades.
Identifying the specific source of noise also presents difficulties.
459. La negociación colectiva y los convenios colectivos son las fuentes específicas del derecho laboral.
459. Collective bargaining and collective agreements are specific sources of labour law.
28. Cuando se recopiló la información que se presenta en este informe, no había otras fuentes específicas que indicaran el grado de aplicación de la transferencia de tecnología en favor de los PMA.
28. At the time of compiling the information contained in this report, there were no additional specific sources indicating implementation of the transfer of technology for the LDCs.
7. En los cuadros sectoriales de base, debajo de la categoría de fuente "Other", un renglón sin ninguna indicación significa que pueden añadirse las categorías de fuentes específicas del país.
In the sectoral background tables, below the source category "Other", an empty row indicates that country-specific source categories may be added.
Algunas políticas y medidas que sí han sido impulsadas por el cambio climático han contribuido una reducción notable de las emisiones de fuentes específicas.
Some climate-driven policies and measures led to notable emission reductions from specific sources.
Rastreando la fuente de un ataque de internet es como intentar rastrear la fuente específica de agua en un río.
Tracing back to the source of an Internet attack... well, that's like trying to trace back to the specific source of water in a river.
Pero el legado occidental tiene sus fuentes específicas.
But the western legacy has its specific sources.
La fuente específica de la energía se encuentra en el idioma.
The specific source of energy lies in the language.
Aunque un poder abrumador envolvía a Cole, el poder agresivo que sostenía la conexión procedía de una fuente específica.
Holding him. Although overwhelming power enveloped Cole, the aggressive power sustaining the connection came from a specific source.
Si desea conocer las fuentes específicas para este periodo y comprender el estado de los actuales estudios sobre Roma, recomiendo la lectura del libro de Tim Cornell.
If you want to know the specific sources for this period, and to understand the state of current Roman studies, read Cornell’s book.
[12] enervación que infectaba casa tras casa: No he encontrado ninguna fuente específica en la obra de Céline para el manif de la enervación mencionado.
enervation infecting house after house: I have not found a specific source in Céline’s work for the manif of enervation mentioned.
Apéndice Fuentes y recursos Puesto que este libro ha sido escrito para una audiencia profana, no hemos seguido la práctica académica de citar fuentes específicas en cada caso.
Sources and Resources Since this book is written for a lay audience we have not followed the academic practice of citation of specific sources in every case.
GC/CC y verificación de fuentes específicas, si procede
Source-specific QA/QC and verification, if applicable
Mejoras previstas en relación con fuentes específicas, si procede (por ejemplo, metodologías, datos sobre la actividad, factores de emisión, etc.), incluso en respuesta al proceso de examen
Source-specific planned improvements, if applicable (e.g., methodologies, activity data, emission factors, etc.), including those in response to the review process
Revisar/completar el examen de alternativas en la sección de fuentes específicas: en función de cual sea el texto definitivo de cada una, revisar y actualizar o completar la inclusión de información sobre alternativas apropiadas.
9. Revise/completed consideration of alternatives consideration in the source-specific section: depending on the final text of each, revise and update or complete inclusions of appropriate alternatives information.
Mejoras planificadas respecto de fuentes específicas, si se aplica (por ejemplo, metodologías, datos de actividad, factores de emisión, etc.), incluidas las realizadas en respuesta al proceso de examen
3.2.6 Source-specific planned improvements, if applicable (e.g., methodologies, activity data, emission factors, etc.), including those in response to the review process
- Realización de nuevos cálculos de fuentes específicas (incluida la coherencia de las series cronológicas), si procede
Source-specific recalculations (including time-series consistency), if applicable
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test