Translation for "-extranjera controlada" to english

-extranjera controlada

• - controlled foreign
• -extranjera controlled

Translation examples

- controlled foreign

Por ejemplo, es bastante común que se apliquen las normas relativas a sociedades extranjeras controladas a filiales situadas en jurisdicciones con un nivel bajo de imposición.
For example, it is quite common to apply controlled foreign corporation rules to subsidiaries located in low-tax jurisdictions.

34. Dos países señalaron que al citar (en el párrafo 73 propuesto) el párrafo 23 del comentario de la OCDE sobre el artículo 1 (referente a la aplicación de normas relativas a sociedades extranjeras controladas para abordar el problema de las sociedades pantalla), debe tenerse en cuenta el hecho de que ellos y otros países de la OCDE habían formulado observaciones sobre dicho párrafo.
34. The point was made by two countries that in citing (at proposed para. 73) paragraph 23 of the OECD Commentary on article 1 (addressing base companies through controlled foreign corporations (CFC) legislation), there must be some regard for the fact that they and other OECD countries had observations on that paragraph.

Varios países han tomado medidas defensivas contra las actividades de los paraísos fiscales e incluso han aprobado leyes sobre las sociedades extranjeras controladas y los fondos de inversiones extranjeros.
11. Several countries have adopted defences against tax haven activities, including controlled foreign corporations and foreign investment funds legislation.

Asumiendo la condición de "sociedad extranjera controlada", las empresas pueden invocar el artículo 901 del código fiscal, que impone la aplicación de impuestos federales a los beneficios sólo cuando se transfieren a alguno de los 50 Estados.
By acquiring a "controlled foreign corporation" status, companies may utilize section 901 of the tax code, which imposes federal taxes on profits only when they are transferred back to the 50 states.

Además, los sobornos ilegales, las comisiones clandestinas u otros pagos a funcionarios públicos por parte de "empresas extranjeras controladas" se incluían como ingresos de la empresa matriz estadounidense.
In addition, illegal bribes, kickbacks or other payments to public officials by "controlled foreign corporations" were included as income to the United States parent corporation.