Translation for "-extensivamente para" to english

-extensivamente para

• -extensively for
• -extensivamente for

Translation examples

-extensively for

8.3 En cuanto a la alegación del autor de haber sido objeto de malos tratos por la policía el 8 y el 11 de octubre de 1985, el Comité señala que de la transcripción del juicio se desprende que los policías supuestamente responsables fueron interrogados extensivamente por el abogado del autor sobre esta cuestión tanto durante las diligencias de su examen previo como después de ellas.
8.3 As to the author's allegation of ill-treatment by the police on 8 and 11 October 1985, the Committee notes from the trial transcript that the police officers allegedly responsible were extensively cross-examined on this issue by the author's attorney both during and after the voir dire proceedings.

- Participar activa y extensivamente en la cooperación internacional.
- Actively and extensively participating in international cooperation.

Junto con un grupo de organizaciones no gubernamentales, la oficina formuló observaciones sobre el proyecto, que fue debatido extensivamente durante los años 1996 y 1997.
With a group of NGOs, the office prepared comments on the draft, which was discussed extensively during 1996 and 1997.

Hay quienes han sostenido que no existe una capacidad de selección suficiente para inspirar una confianza real en que los datos elaborados extensivamente, sobre todo en beneficio de los países en desarrollo, vayan a dar resultados auténticos.
Some have argued that adequate screening capabilities do not exist to create real confidence that the data processed extensively, especially for the benefit of developing countries, will yield authentic results.

El Comité Internacional de la Cruz Roja realizó un estudio de 26 conflictos en los que se empleó extensivamente este tipo de armas y concluyó que en un solo caso —en las guerras entre el Pakistán y la India— se habían sembrado minas terrestres antipersonal y se las había retirado al terminarse las hostilidades, de conformidad con las normas que regulan su uso.
The International Committee of the Red Cross conducted a study of 26 conflicts in which anti-personnel landmines were used extensively. It concluded that only in one case, that is, in the wars between Pakistan and India, had anti-personnel landmines been laid, and removed after the hostilities ended, in accordance with the rules governing the use of anti-personnel landmines.

Han dejado de desarrollarse extensivamente los centros hospitalarios y se ha reducido la financiación general de este servicio hasta un 60%, mientras que ha aumentado en un 40% la financiación de los servicios ambulatorios.
The extensive development of inpatient hospitals has been suspended and the proportion of budget resources spent on such facilities has fallen to 60 per cent, whereas spending on inpatient services has risen to 40 per cent.

En el período examinado, el Departamento de Información Pública cubrió extensivamente cuestiones relativas a la descolonización, mediante boletines de prensa, tanto en formato impreso como electrónico; noticias en los idiomas oficiales, en todos los ámbitos de la información difundida por el Departamento en el sitio web de las Naciones Unidas; la radio, y distintas publicaciones.
2. During the reporting period, the Department of Public Information covered decolonization issues extensively through press releases in both print and online formats, through news stories in the official languages, in all areas of its news outputs on the United Nations website, and through radio and various publications.

Sólo en algunos países se ha liberado a gran escala el mercado inmobiliario de tierras para la vivienda e introducido extensivamente infraestructura a nivel de asentamientos, a fin de captar financiamiento privado para la vivienda.
The large-scale freeing-up of the land market for housing or the introduction of extensive settlement-level infrastructure, which would mobilize private finance into housing, is happening in only a few countries.

En particular, las fuerzas armadas rusas usaron extensivamente y dejaron en el territorio un sistema de misiles Iskander 9M72 (SS-26 Stone), misiles balísticos tácticos de corto alcance Tochka-U (SS-21 Scarab), sistemas de lanzamiento de cohetes múltiples Grad y Uragan, y diferentes variedades de municiones de racimo (con inclusión de RBK-250).
In particular, the Russian armed forces extensively used [and left] missile system 9M72 "Iskander" (SS-26 Stone), Short Range Tactical Ballistic Missiles "Tochka-U" (SS-21 Scarab), multiple launch rocket systems "Grad" and "Uragan", different modifications of cluster munitions (including RBK-250).

a) El Código Penal de 1960 (Ley 29) trata extensivamente de medidas de carácter legislativo adoptadas por el Estado para suprimir la trata de mujeres y la explotación de la prostitución de la mujer.
(a) The Criminal Code, 1960 (Act 29) deals extensively with measures taken by the state to suppress traffic in women and exploitation of prostitution of women through legislation.

Nuestro plan es documentar el sitio extensivamente para que lo revises.
Our plan is to document the site extensively for your review.

Tres de tus últimos capítulos no pueden ser emitidos sin volver a ser rodados extensivamente.
Three of your last segments can’t be aired without extensive reshooting.

Trabajó como reportero extensivamente para la radio de la BBC y también escribió para revistas británicas y estadounidenses, incluyendo el New Republic, el Spectator y otras.
He reported for BBC radio extensively, and also wrote for British and American magazines, including the New Republic, the Spectator and others.

o bien era una vieja sección de Mantell extensivamente restaurada por la gente de Sluka, o bien era un conjunto completamente nuevo de túneles cavados desde la ocupación.
either an old part of Mantell extensively refurbished by Sluka’s people, or else a completely new set of tunnel workings dug since the occupation.

La escala cromática de Munsell, en forma de piezas o fichas de plástico coloreadas, ha sido utilizada extensivamente por psicólogos y antropólogos para estudiar la percepción del color.
The Munsell colour scale, in the form of coloured plastic counters or chips, has been used extensively by psychologists and anthropologists conducting research into colour perception.