Translation for "único representante" to english
Similar context phrases
Translation examples
Ya en 1975, la India reconoció a la Organización de Liberación de Palestina como único representante del pueblo palestino.
As early as 1975, India recognized the Palestine Liberation Organization as the sole representative of the Palestinian people.
Es el único representante de China en las Naciones Unidas, y Taiwán es una parte inalienable de China.
It is the sole representative of China at the United Nations, and Taiwan is an inalienable part of China.
El Gobierno de la República Popular China es el único representante del pueblo de China.
The Government of the People's Republic of China was the sole representative of the people of China.
La República Popular China es la única representante ante las Naciones Unidas de todos los pueblos de China.
The People's Republic of China is the sole representative of all the peoples of China at the United Nations.
La organización, con 1,5 millones de empresas miembros, es el único representante de todo el sector privado turco.
The Union, with 1.5 million member firms, is the sole representative of the entire Turkish private sector.
El Gobierno de Venezuela reconoce a la República Popular China como único representante del pueblo chino.
The Government of Venezuela recognized the People's Republic of China as the sole representative of the Chinese people.
Además, nunca se ha reconocido al Frente POLISARIO como único representante del pueblo saharaui.
Moreover, the Frente POLISARIO had never been recognized as the sole representative of the Saharan people.
Los únicos representantes de la comunidad internacional en el territorio son los observadores de la Organización de la Unidad Africana (OUA).
The sole representatives of the international community within the Territory were the monitors of the Organization of African Unity (OAU).
En esa resolución, aprobada en 1971, se afirmó que el Gobierno de la República Popular China era el único representante de China.
That resolution, adopted in 1971, affirmed that the Government of the People's Republic of China was the sole representative of China.
No obstante, el Frente Polisario no es el único representante del denominado "pueblo saharaui", como él mismo afirma.
The Frente Polisario, however, was not the sole representative of the socalled "Sahrawi people", as it claimed to be.
Con Lorenzo y Clarice ambos ausentes, su hijo es el único representante de su linaje.
With Lorenzo and Clarice both absent, your son is the sole representative of their bloodline.
Sí. ¿Crees que es fácil ser el único representante de la familia Wilde en cada función social?
Yeah. You think it's easy being the sole representative of the wilde family at every social function?
Parece que soy la única representante de toda esta familia de paganos.
It seems I'm the sole representative of this entire family of heathens.
La Comuna de París, única representante del pueblo, nos ha encargado al departamento de París cortesanos y demás acusados por disparar contra el pueblo.
The insurrectionary Commune of Paris has declared itself sole representative of the people and has placed us, the Department of Paris, in charge of expressing its decision to cease all executions of Swiss guards, aristocrats and anyone else accused of opening fire on the people.
Soy su único representante, él es mi único jefe y tengo plena autorización a hablar por él en todos sus asuntos.
I'm his sole representative, he's my only employer and I have full authorization to speak on his behalf on all his business.
¿Por qué era Peottre el único representante de la casa materna?
Why was Peottre the sole representative of their motherhouse?
Tom era el único representante de su rama de la familia. ¿Irían los demás primos?
Tom was the sole representative of his particular family, but what about all the other cousins?
Avergonzado y horriblemente culpable, me pareció, en aquel momento, como si yo fuese el único representante de sus carceleros, de la sociedad burguesa.
I felt horribly guilty and ashamed: I seemed, at that moment, to have become the sole representative of their gaolers, of Capitalist Society.
Hal se encogió de hombros. —La esclavitud, entre otras cosas… Lamentablemente, nosotros los ingleses no tenemos otra alternativa que tratar con él, ya que es el único representante de nuestro monarca al sur de Alejandría.
Hal shrugged: ‘Slavery, among other things … Sadly, we Englishmen have no alternative but to treat with him since he is our monarch’s sole representative south of Alexandria.
Como único representante de la autoridad del Raj y en su condición de único europeo en el campamento, la posición de Ash era necesariamente un tanto precaria, por lo cual había tomado ciertas precauciones para protegerse de un ataque.
As the sole representative of the authority of the Raj and the only European in camp, Ash's position was bound to be a little precarious, and he had taken certain precautions to safeguard himself.
La semana siguiente, cuando Eastin compareció una vez más ante el juez Underwood -esta vez para escuchar la sentencia- Nolan Wainwright era el único representante del First Mercantile American que estaba en el salón.
The following week, when Eastin appeared once more before Judge Underwood this time for sentencing Nolan Wainwright was the sole representative of First Mercantile American Bank in court.
Como tampoco la observación que él hizo de que mientras que, al fin y al cabo, había varias mujeres en las distintas mesas redondas, él era el único representante del sur de Asia, o lo que era lo mismo, de una sexta parte del género humano.
Nor did his own observation that while there were, after all, several women on the various panels, he himself was the sole representative of South Asia, which was to say, of one-sixth of the human race.
La República Popular de China es la única representante del pueblo de China.
The People's Republic of China was the only representative of the Chinese people.
Con dicha resolución, los Estados Miembros han reconocido sin ambigüedades a la República Popular China como única representante de China ante las Naciones Unidas.
Through that resolution, Member States had unambiguously recognized the People's Republic of China as the only representative of China at the United Nations.
El Perú adhiere al principio de una sola China, cuyo único representante es la República Popular China, con la que el Perú mantiene cordiales relaciones diplomáticas.
Peru adheres to the principle of one China, whose only representative is the People's Republic of China, with which Peru has cordial diplomatic relations.
La organización se dedica a promover la lactancia materna y es la única representante del programa "Mejora y protección de una alimentación sana" en Azerbaiyán.
The organization is engaged in the promotion of breastfeeding. It is the only representative on the "Improvement and protection of healthy feeding" in Azerbaijan.
En esa resolución se afirmaba claramente que la República Popular China era la única representante del pueblo chino.
That resolution clearly stated that the People's Republic of China was the only representative of the Chinese people.
Ésta, que ha comenzado a funcionar en 1995, es ya miembro de pleno derecho del Instituto Internacional del ombudsman, en el que es el único representante de los Estados bálticos.
The Office, which had begun operating in 1995, had recently become a fully fledged member of the International Institute of Ombudsmen, where it was the only representative of the Baltic States.
La comunidad internacional ha aceptado desde hace mucho tiempo a la República Popular China como único representante de China.
The international community had long accepted the People's Republic of China as the only representative of China.
El único representante del lado georgiano fue su Observador Militar Jefe de Zugdidi, cuya asistencia fue esporádica.
The only representative from the Georgian side was its Zugdidi Chief Military Observer, whose attendance was sporadic.
Al ser el único representante que tenemos... debo hacer de vendedor y de ingeniero a la vez.
Since I'm the only representative we have... I have to be both salesman and engineer.
El mismísimo Karl Marx dijo que Espartaco fue el único representante del proletariado en la antigüedad.
Carlo Marx himself said that Spartacus was the only representative of ancient proletarianism.
Usted es el único representante del pueblo, así que luche, gane por esa gente, y si quiere averiguar algo del pobre Tomás, hágalo, pero hoy no, mañana.
You're the only representative of the people, so fight, win for those people, and if you want to find something out about poor Thomas, do it, but not today, tomorrow.
El señor James Ryder es nuestro único representante comercial.
Mr James Ryder is the only representative of commerce.
Una vez más, era yo el único representante de la familia que acompañaba a mi padre a esas visitas.
Once again I was the only representative of the family to accompany my father on these visits.
—Acordaos de que cuando mamá y yo estemos en París vosotros seréis los únicos representantes de la familia en Suiza —dijo—.
“Remember that when Mama and I are in Paris you will be the only representatives of our family in Switzerland,”
Aparte de Klozowski, ella era la única representante de la Metropolitana de Chicago que había allí, y la reconocieron de inmediato.
Aside from Klozowski, she was the only representative from Chicago Metro on-site, and they recognized her immediately.
Le correspondía el triste cometido de ejercer de único representante de su familia en el funeral del sobrino de su mujer.
It was his sad errand to serve as his family’s only representative at the funeral service for his wife’s nephew.
Es el único representante conocido del género que los científicos llaman ornitorreptiles, puesto que tras largas disputas llegaron a la conclusión de que…
It is the only representative of the subclass, which scientist call Ornithoreptilia and after long disputes they came to the conclusion that …
El único representante del reino de los insectos en la habitación era una pulga solitaria que, en compensación, era muy taimada, voraz y totalmente inatrapable.
The only representative of the insect kingdom in the room was a solitary flea, which, in recompense, was very crafty, voracious, and absolutely uncatchable.
En su carácter de únicos representantes del Dominio que quedaban a bordo, el capellán y Sarhaddon eran las únicas personas cuyo testimonio tendría valor para el Dominio en caso de iniciarse un proceso.
As the Domain’s only representatives on board, the chaplain and Sarhaddon were the only people the Domain would believe if they held an inquiry.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test