Translation for "único productor" to english

Único productor

• sole producer
• only producer

Translation examples

sole producer

En los Estados Unidos, en el año 2004, el único productor puso fin voluntariamente a su producción de pentaBDE.
In the U.S. the sole producer voluntarily ended their production of C-PentaBDE in 2004.

180. La cautela mostrada a la hora de ampliar la validación y el etiquetado en todo el territorio de los Kivus ha provocado impaciencia entre los mineros artesanales, que son los únicos productores de estaño, tantalio y tungsteno.
180. The cautious approach to expanding validation and tagging throughout the Kivus has resulted in impatience among the artisanal mining community, which is the sole producer of tin, tantalum and tungsten.

El único productor de c-pentaBDE en los Estados Unidos, la Great Lakes Chemical Corporation (ahora Chemtura), finalizó voluntariamente su producción de c-pentaBDE el 1º de enero de 2005 (Landry, S. Albermarle, en SFT, 2009).
The sole producer of c-PentaBDE in the US, the Great Lakes Chemical Corporation (now Chemtura), voluntary ended their production of c-PentaBDE by 1st of January 2005 (Landry, S. Albermarle, in SFT, 2009).

El único productor de C-PentaBDE en los Estados Unidos, la Great Lakes Chemical Corporation (ahora Chemtura), finalizó su producción de C-PentaBDE el 1º de enero de 2005.
The sole producer of C-PentaBDE in the US, the Great Lakes Chemical Corporation (now Chemtura), voluntary ended their production of C-PentaBDE by 1st of January 2005.

Una de las medidas fue que Kevin McClory era el único productor.
One of the measures was that Kevin McClory was the sole producer.

Y desafortunadamente para Ben, él era el único productor.
And, unfortunately for Ben, he's the sole producer.

only producer

La India es el único productor de DDT, y a lo largo de los dos últimos años ha utilizado más del 97% de la producción mundial anual dentro del país.
India is the only producer of DDT and over the past two years it has used more than 97% of annual global production within the country.

Como único productor y principal proveedor de productos derivados del petróleo en los mercados lituano, letón y estonio en 2002-2004, AB Mažeikių nafta dominaba los mercados de la gasolina y el gasóleo de los Estados Bálticos y pudo tomar decisiones unilaterales al concluir acuerdos y vender productos derivados del petróleo.
As the only producer and the main supplier of oil products on the Lithuanian, Latvian and Estonian markets in 2002-2004 AB Mažeikių nafta dominated the Baltic States gasoline and diesel fuel markets and was able to make unilateral decisions, while concluding contracts and selling oil products.

En respuesta, el Copresidente señaló que ese país no era el único productor de tetracloruro de carbono en el mundo.
In response, the Co-Chair pointed out that that country was not the only producer of carbon tetrachloride in the world.

Imaginemos asimismo que unos pocos Estados, únicos productores de una mercancía o materia prima estratégica, conciertan un tratado para reducir las ventas y aumentar los precios. ¿Por qué habría de exigirse responsabilidad a los compradores, a los cuales no vincula el tratado, por inducir a una de las partes en él a vender sus productos a menor precio?
Or take a case where a few States, the only producers of a particular strategic good or raw material, enter into a treaty to limit sales and increase prices. Why should purchasers, who are not bound by that treaty, be potentially liable for inducing one of the treaty parties to sell to them at a reduced price?

Quiero ser el único productor de esto, si es que realmente voy a producirla.
I want to be the only producer on this thing If I'm actually gonna produce it.

Somos los únicos productores en el mundo.
We're the only producers in the world.

La única productora a la que hemos llamado compañera.
The only producer we have ever called our partner.