Translation for "único marco" to english

Único marco

• single frame
• single framework

Translation examples

single framework

El primer grupo de trabajo temático conjunto del Mecanismo de Coordinación Regional y del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo dedicado a los jóvenes, establecido en 2012, consolidó la capacidad normativa, operacional y de política del sistema de las Naciones Unidas a nivel regional en un único marco.
The first joint Regional Coordination Mechanism/United Nations Development Group thematic working group on youth, established in 2012, consolidated the normative, policy and operational capacities of the United Nations system at the regional level into a single framework.

Sin embargo, no puede presumirse la eficacia de un único marco para la prevención de crisis, la gestión de crisis y el desarrollo de los mercados de capital.
One cannot presume the effectiveness of only a single framework for crisis prevention, crisis management and capital market development, however.

Algunos estiman que la mundialización es una filosofía que pretende imponer en el mundo una ideología única, pese a sus múltiples culturas e identidades, y limitarlo dentro de un único marco para divulgar la idea de la creación de un mundo con una civilización única, dominado por la información y la revolución de las comunicaciones y por la tecnología de la información: el concepto de la aldea planetaria.
Some feel that globalization is a philosophy that seeks to impose on the world, with its multiplicity of cultures and identities, a single ideology and to force it into a single framework in order to disseminate the idea of creating one world with one civilization, dominated by the information and communications revolution and by information technology: the concept of the global village.

Expone la política del Gobierno en un único marco y establece las metas, los objetivos y los principios por los que se regirán la política sobre drogas y la adopción de decisiones intersectorial acerca de la mejor forma de abordar los daños causados por el consumo de drogas.
It sets out the Government's policy within a single framework, establishing the goals, objectives and principles that will guide drug policy and intersectoral decision-making about the best way to address the harms caused by drug use.

Frente a esta amenazadora pandemia, Mauritania ha logrado centralizar la actuación de los diversos agentes implicados en un único marco.
In view of the threat of a pandemic, Mauritania has succeeded in coordinating the efforts of various actors within a single framework, with the following results:

En consecuencia, deben incorporarse en un único marco para después de 2015.
They should therefore be integrated into a single framework post-2015.

En los debates se ha destacado la necesidad de un enfoque coherente que integre y equilibre las tres dimensiones del desarrollo sostenible en un único marco, y de un conjunto de metas universales que galvanicen toda la gama de aspiraciones y necesidades humanas a fin de garantizar una vida digna para todos.
Discussions have highlighted the need for a coherent approach that will integrate and balance the three dimensions of sustainable development within a single framework and for a set of universal goals that galvanize the full range of human aspirations and needs to ensure a life of dignity for all.

En su reunión celebrada en junio de 2007, la Junta de Coordinación aprobó el presupuesto y plan de trabajo unificado para 2008-2009, que reúne en un único marco las actividades sobre el SIDA de los 10 copatrocinadores del ONUSIDA y de su secretaría.
46. In June 2007, the PCB meeting endorsed the 2008-2009 unified budget and workplan (UBW), which unites in a single framework the AIDS activities of the 10 UNAIDS cosponsors and the secretariat.