Translation for "única limitación es que sea" to english

Única limitación es que sea

• only limitation is that it be
• only limitation is that it

Translation examples

only limitation is that it be

Algunas respuestas pueden haberse extraviado, como en el caso de Tailandia, pero en general la única limitación ha sido la impuesta por el espacio.
As in the case of Thailand, some replies might have gone astray, but in general, the only limitation had been space.

La única limitación consiste en que quienes se reúnen lo hagan pacíficamente y sin armas.
The only limitations are that participants in the assembly meet peacefully and unarmed.

Las únicas limitaciones a la práctica de esta libertad establecidas en el derecho interno se consideran conformes con el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
The only limitations on the practice of this freedom provided for in the Lao legislation are deemed to be allowed by the ICCPR.

Legalmente estas son las únicas limitaciones a la libertad de sindicalización.
They are the only limitations in law to the freedom to form or join trade unions.

La única limitación al goce de los derechos legítimos es la inexistencia de legislación para su ejecución y cumplimiento.
The only limitation to the enjoyment of lawful rights is the lack of enactment of implementation legislation and its enforcement.

Las únicas limitaciones a los derechos de los no ciudadanos son la exclusión del servicio en las Fuerzas Armadas o como agentes del orden, y de los puestos electivos.
The only limitations on the rights of non-citizens were exclusion from serving in the armed forces or as a law enforcement officer, and from standing for elective office.

La única limitación, que hasta la fecha no se ha dado, reside la posibilidad de que esas normas entren en conflicto con la Constitución, en cuyo caso pueden no ser aplicables.
The one and only limitation, which has not so far occurred, is the possibility of their contradiction with the Constitution, in which case they may not be applicable.

201. Las únicas limitaciones del ejercicio de este derecho derivan de las garantías precisas para asegurar el mantenimiento de los servicios esenciales de la comunidad.
201. The only limitations on the exercise of this right derive from specific guarantees designed to maintain essential community services.

La única limitación es que ello no entrañe ningún perjuicio para los fines de la prisión preventiva.
The only limitation consists in the provision that these contacts may not result in any prejudice to the purpose of detention while awaiting trial.

773. Estas son las únicas limitaciones de acceso a los cargos públicos contenidas en la Constitución.
773. These are the only limitations on access to public office found in the Constitution.

La única limitación eran las capacidades del joven.
The only limitation was the young man’s capabilities.

Las únicas limitaciones eran la velocidad y la capacidad del equipo que lo respaldaba.
The only limitation was the speed and power of the equipment that lay behind it.

No es ésta la única limitación, ni la más grave, de las clasificaciones de la retórica.
This is not the only limitation, or the most serious one, of the classifications of rhetoric.

Lo que eso significa es que la única limitación sobre cómo vivimos nuestras vidas está aquí arriba.
“What it means is that the only limitation on how we live our lives is up here.”

Aquel trabajo hacía posible la libertad condicional de Teresa -quedaba más de un año para resolver su deuda con la justicia- con la única limitación de permanecer localizada y presentarse un día a la semana en la comisaría local.
The job made Teresa's parole possible—she still had more than a year of her debt to society to pay off, and the only limitation on her was that she stay in one place and make an appearance once a week at the local police station.

Habría que imaginar asimismo que, como sucede en el Estado de Virginia y en algunos otros, la casi única limitación a la hora de adquirir armas de fuego fuese la de dejar pasar un mes entre la compra de una y otra (aparte de exhibir un certificado de penales limpio y alguna otra coseja por el estilo).
You would also have to imagine that, as is the case in the state of Virginia and in a few other states, almost the only limitation on buying a firearm (apart from the odd little thing like having to prove that you have a clean police record) would be that at least one month must pass between purchases.