Translation for "única arma" to english

Única arma

• only weapon
• single weapon

Translation examples

only weapon

Aunque los líderes de Al-Qaida cada vez más se han visto limitados al uso de vídeos como única arma de su arsenal, los grupos vinculados a Al-Qaida han aumentado sus arsenales, algunos de ellos con armas pesadas.
75. While the Al-Qaida leadership has increasingly found itself limited to the use of videos as the only weapon in its armoury, Al-Qaida affiliates have added to their arsenals, some of them with heavy weapons.

Por el momento, es la única arma de que dispone la comunidad internacional para forzar a los golpistas a respetar el Acuerdo de Governors Island.
For the time being, this is the only weapon available to the international community to compel the putschists to respect the Governors Island Agreement.

Por último, la adopción de resoluciones o decisiones no debería ser la única arma de la Comisión en su lucha contra las violaciones de los derechos humanos.
The adoption of resolutions or decisions should not be the Commission's only weapon in its fight against human rights violations.

7. En segundo lugar, el verdadero internacionalismo es la única arma que nos queda para atacar la crisis ecológica y social mundial que ha provocado la mundialización sin freno, incluidas la violencia política de la guerra y la violencia individual que son el delito, el racismo y la xenofobia.
7. Second, true internationalism is the only weapon we still have for tackling the global ecological and social crisis that is being caused by unbridled globalization, including the political violence of war and the personal violence of crime, racism and xenophobia.

La única arma de destrucción en masa que todavía amenaza a la humanidad es el arma nuclear.
The only weapon of mass destruction which still threatens mankind is the nuclear weapon.

La única arma de que disponen la Comisión y la opinión internacional en contra de la tortura, sin embargo, es su facultad de expresar su reprobación.
The only weapon against torture available to the Commission and international public opinion was their ability to express public abhorrence.

Las Islas Marshall aprecian el reconocimiento del Gobierno de los Estado Unidos de que la abominable explosión Bravo no fue la única arma que expuso al pueblo y al medio ambiente de mi país a la radiación.
The Marshall Islands appreciates the United States Government's recognition that the now infamous Bravo blast was not the only weapon that exposed the Marshallese people and environment to radiation.

Nuestra única arma es el tiempo.
Our only weapon is time.

La única arma que le queda.
Only weapon it's got left.

Tu única arma es tu boca.
You're only weapon's your mouth.

El secreto es nuestra única arma.
Secrecy is our only weapon.

La resistencia es mi única arma.
Resistance is my only weapon.

entregarte nuestra única arma.
"handing over" our only weapon.

- Es nuestra única arma.
- It's our only weapon.

Esta es su única arma.
This was his only weapon.

Era la única arma que tenía.
It was the only weapon she had.

No era la única arma que temblaba.
It was not the only weapon that was shaking.

Aquella era su única arma.
So was his only weapon.

los puñales eran su única arma.
daggers were their only weapons.

El cuchillo era su única arma.
The knife was her only weapon.

Era la única arma posible.
It was the only weapon he had.

El genio era su única arma.
The djinni was his only weapon.

–Esa es nuestra única arma contra los Otros.
"That's our only weapon against the Others.

Después de todo, era su única arma.
It was his only weapon after all.

single weapon

Una observación de carácter general es que quizá sea preciso analizar los artículos propuestos y examinar y tal vez hacer una distinción entre lo que debería ser aplicable a los transportes importantes de armas destinadas a la exportación, etc. y lo que debería aplicarse a los casos en que, por ejemplo, el legítimo propietario de un arma cruza una frontera con esa única arma.
One general point is that there is perhaps a need to go over the proposed articles and look at—and perhaps distinguish between—what should apply to major transports of arms for export etc. and what should apply to cases where, for example, a single weapon is conveyed across a border by its legitimate owner.

Freya se reveló cuando se quejó de nuestra única arma para matar a Dahlia.
Freya gave herself away when she complained of our single weapon to kill Dahlia.

Lo apresuraste e hiciste una única arma.
You rushed it and made but a single weapon.

Todos los Humanos usaron una única arma contra este pelirgo...
All the Earthlings used a single weapon against this danger.

En las fases finales de la guerra de Vietnam, la fuerza aérea de Estados Unidos comenzó a emplear las primeras bombas «inteligentes», basadas en todas estas tecnologías.4 Y si en otras épocas eran necesarias varias acciones para destruir un puente de importancia clave, ahora resultaba viable lograr el mismo resultado con una única arma.
The first ‘smart’ bombs, relying on these technologies, were employed by the USAF during the closing stages of Vietnam.4 Whereas once it might have taken numerous sorties for an important bridge to be destroyed, now this could be achieved with a single weapon.