Translation for "últimos retoques" to english

Últimos retoques

• last touches
• finishing touches

Translation examples

last touches

Está dándole los últimos retoques a su discurso.
He's just putting some last touches on his speech.

El contenido del bolso es el último retoque.
The contents of her handbag are the last touch.

Dijo que estaba dándole los últimos retoques.
He said he was putting the last touches on it.

Yasuko daba los últimos retoques. —Sí.
Yasuko was putting the last touches on the knot. ‘Yes.’

Acabamos de terminar la muralla, y hoy mismo estamos dándole los últimos retoques.
We have just finished it, the last touches being put on today.

Dio los últimos retoques tres días antes de la fecha prevista para el regreso de Heloise.
She put the last touches on it three days before Heloise was due home.

—Dio un último retoque y relajé el cuello—. Bien, como nosotros decimos, «mucha mierda».
He made one last touch-up and I relaxed my stiff neck. "Now, as we say,

Bartsái se alejó, y Talismán caminó hasta donde Zun y los suyos daban los últimos retoques a la plataforma de combate.
Bartsai moved away and Talisman walked to where Kzun and his men were putting the last touches to the fighting platform.

Por su parte, Sujata siguió sentada ante su tocador, dando los últimos retoques a su toilette: sombra de ojos y perfume.
Sujata remained seated at her dressing table, finishing the last touches of her toilet— kohl and perfume.

Emily Fox-Seton fue a su habitación para ayudarla con los últimos retoques que la harían todavía más bella antes de bajar a cenar.
Emily Fox-Seton came into her room to help to add the last touches to her beauty before she went down to dinner.

Justin estaba en su cuarto, un sábado, dando los últimos retoques, los últimos golpes de dedo, a un retrato de su abuela que había estado haciendo a lápiz de cera.
Justin was in his room, a Saturday, putting last touches, last pokes of color onto a portrait he’d been doing, in crayon, of his grandmother.

finishing touches

Tuppence, dale los últimos retoques.
Erm, Tuppence, you do the finishing touches.

Le estoy dando los últimos retoques.
- I'm just putting the finishing touches on this.

Le estamos dando los ultimos retoques.
Fine. Just putting finishing touches on.

Estoy dándole los últimos retoques.
I'm just putting the finishing touches on it now.

De hecho, le estoy dando los últimos retoques a mi nueva novela.
As a matter of fact, I'm just putting the finishing touches on my new novel.

Estoy dándole los últimos retoques a la bala Baxter.
Wanna toss the ball around? We're just putting the finishing touches on the Baxter Bullet.

Tengo que darle los últimos retoques a esta miniatura.
I must put the finishing touches on this miniature.

Estaba dando los últimos retoques y también así encontraba todo muy bonito.
She was just putting the finishing touches and admiring the beautiful effect.

Debían dirigirse al atraque, fuese lo que fuese eso, para darle los últimos retoques.
They must have been on their way to the holdfast—whatever that was—to put the finishing touches to it.

Suponía que alguna otra persona se encargaría de aplicar los últimos retoques.
He guessed someone else would be applying the finishing touches.

En este momento estoy dando los últimos retoques a un retrato que he titulado «El fracasado».
At the moment I’m putting the finishing touches to a self-portrait which I’m calling The Failure.

Acababa de darle los últimos retoques al tapizado cuando entraste en la habitación.
I’d only just put the finishing touches to my upholstery when you entered the room.’

Diez meses después Sinan y los aprendices dieron los últimos retoques a la mezquita de Sokollu.
Ten months later Sinan and the apprentices put the finishing touches on Sokollu’s mosque.

Para el tercer día, había dado los últimos retoques a su plan para su campaña de muerte y destrucción.
By the third day, he had put the finishing touches on his scheme for mass death and destruction.

Yo miraba los rostros de los maestres y capitanes del primer término, algunos faltos todaVía de los últimos retoques.
I was studying the faces of the colonels and captains in the foreground, some still lacking the artist’s finishing touches.

Tuve que pedirle que me esperara abajo mientras me daba los últimos retoques. Había comprado los zapatos y estaba encantada conmigo misma.
I had to ask him to wait downstairs while I put on the finishing touches. I’d bought the shoes and I was enchanted with myself.