Translation for "última observación" to english
Similar context phrases
Translation examples
Esta puede ser la última observación con esta fórmula.
This may very well be the last observance in this format.
En su última observación, el Grupo manifestó interés en las medidas adoptadas para aplicar el Convenio, tanto en forma de legislación como en la práctica;
The Group's last observation stated its interest in the measures adopted to implement the Convention, both in the form of legislation and also in practice;
Además, la Comisión de Expertos, teniendo en cuenta sus últimas observaciones, manifestó su preocupación acerca de la estabilidad de la segregación de género en el mercado de trabajo, la concentración de las mujeres en sectores con menor remuneración y la persistencia de la brecha de remuneración en determinadas actividades económicas.
Furthermore, the CEACR expressed, based on its last observations, worries about the stability of gender segregation in the labour market, targeting of women to sectors with lower remuneration and not diminishing remuneration gap in certain industries.
Quiero hacer una última observación relativa a la diplomacia preventiva y al mantenimiento de la paz.
I would like to make one last observation regarding preventive diplomacy and peacekeeping.
Para responder brevemente a las últimas observaciones formuladas, señala, en lo que se refiere al respeto de la dignidad humana de los niños, que tras los derechos civiles y políticos por un lado, y los derechos económicos, sociales y culturales por otro, los derechos del niño son de alguna manera la tercera generación de derechos que son objeto en la actualidad de una atención universal.
To reply more succinctly to the last observations formulated, he pointed out, in connection with the need to respect the human dignity of children, that, after civil and political rights and economic, social and cultural rights, the rights of the child were a sort of third—generation right which would henceforth be the object of universal attention.
55. En su observación de 1998 relativa al Convenio sobre la abolición del trabajo forzoso (Nº 105), la Comisión tomó nota, en relación con el artículo 1, a) del Convenio, de la sucinta respuesta del Gobierno a su última observación, que planteaba cuestiones en relación con los artículos 111, 113, 116, 154 y 157 del Código Penal y a la Ley Nº 90-53 relativa a la libertad sindical: esas disposiciones tipifican delitos relacionados con la expresión de opiniones políticas o de ideologías opuestas al sistema político, social o económico establecido y, en virtud de los artículos 18 y 24 del Código Penal, pueden dar lugar a la aplicación de penas de prisión que conllevan la obligación de trabajar.
55. In its 1998 observation concerning the Abolition of Forced Labour Convention No. 105, referring to article 1 (a) of the Convention, the Committee took note of the Government's brief reply to its last observation which raised concerns on sections 111, 113, 116, 154 and 157 of the Penal Code, and Act No. 90-53 relating to freedom of association: those provisions define offences connected with the expression of political views or views ideologically opposed to the established political, social or economic system, and under sections 18 and 24 of the Penal Code that may give rise to sentences of imprisonment with compulsory labour.
Esta última observación, no es más un comentario que una pregunta, Sir Percy?
Wasn't that last observation a comment rather than a question, Sir Percy?
Para un hombre cuya última observación fue que nuestro universo podría ser la superficie de un líquido súper enfriado multidimensional,
For a man whose last observation was our universe may be the surface of a multidimensional supercooled liquid,
Hay una última observación que me gustaría hacer.
There is one last observation I would like to make.
La última observación tuvo el efecto deseado por Glinn.
This last observation had the effect Glinn hoped for.
El rostro móvil del hombre de la luna fue su última observación.
That bobbing face of the man in the moon was his last observation;
Esta última observación no era acertada y se debía a la actitud solícita con que Hector la trataba;
This last observation was unjust, and was the outcome of Hector’s solicitude for her;
Esta última observación de Felipe produjo mucho más efecto que sus amenazas.
This last observation of Philip, perhaps, had more effect than even his threats.
—De acuerdo, este es el cálculo de la órbita del 137108 realizado a partir de la última observación, en julio de 2008.
“Okay, here’s the orbital plot for 137108 as of the last observation point in July 2008.
Lucy sospechaba que esta última observación se había añadido, como muchas otras cosas, post mortem.
Lucy suspected that this last observation had been, like so much else, added postmortem.
Aquella fue la última observación que tuvo tiempo de hacer, porque entonces el thek empezó a hablar. —Hemos verificado.
That was the last observation he had time to make for the Thek began to speak. “We have verified.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test