Translation for "úlceras de decúbito" to english

Úlceras de decúbito

• pressure sores
• bedsores

Translation examples

pressure sores

—Quisiera examinarla a ver si tiene úlceras de decúbito.
‘I’d like to examine you for pressure sores.’

bedsores

Las úlceras de decúbito podían provocarle sepsis y envenenamiento de la sangre.
Bedsores could lead to sepsis and blood poisoning.

El informe médico, indicaba, por ejemplo, que no padecía úlceras de decúbito.
the medical report indicates no bedsores, for example, the prevention of which in such cases requires constant attention.

—No —contestó Eva—, pero sé lo que son las úlceras de decúbito. No dejo de moverme y cambiar de postura.
‘No,’ said Eva, ‘but I know about bedsores, I just keep moving and changing position.’

Debería haber visitado a la señora Beaver más a menudo para comprobar sus úlceras de decúbito y su atrofia muscular… y su salud mental.
She should have visited Mrs Beaver more often to check for bedsores and muscle atrophy — and her mental health.

Les habló de las úlceras de decúbito y de sus esfuerzos para contener aullidos de dolor e indignación cuando las enfermeras intentaban ponerlo de costado para limpiarle las llagas.
He told them about the bedsores and how he bit back howls of hurt and outrage when the nurses attempted to roll him on his side so the sores could be flushed out.

Mira cómo ahí acostada, sin decir una mierda, sin hacer otra cosa que permanecer acostada y dejar que le salgan úlceras de decúbito, aún puede ser moralmente preeminente.
Look at how just lying there, not saying a fucking thing, not doing a thing but lying there and picking up bedsores she can still be morally preemptive.

Se embarcó en una larga relación de los interminables paseos, las bicicletas, las esperas por las tardes y las pesadillas en las que veía a Emma en el arroyo pidiendo auxilio, no sólo postrada sino llena de llagas, úlceras de decúbito, concretamente.
She went into a recital about the walks, the bicycles, the evening waits, and her nightmare in which Emma was in the gutter crying out for help, and not only prostrate but covered in sores, bedsores she reckoned.

El señor Franklin, un anciano con incontinencia urinaria que estuvo en coma y con fiebre alta todo el tiempo que lo cuidé, pero que hizo que me preguntara, hasta el día de su muerte, dónde estaba él realmente y si de verdad sentía el dolor que le producían las horribles úlceras de decúbito que le estaban devorando la piel, la grasa y el músculo.
Franklin, an incontinent old man who was in a coma with a high fever all the time I cared for him, but who made me wonder, until he died, where he really was, and was he feeling the pain of the hideous bedsores that ate up skin and fat and muscle.