Translation for "órbita de satélite geoestacionario" to english

Órbita de satélite geoestacionario

• geostationary satellite orbit

Translation examples

geostationary satellite orbit

26. Otras delegaciones expresaron la opinión de que si bien acogían con beneplácito el proyecto de resolución propuesto por considerarlo oportuno, ya que permitiría que las opiniones de la Comisión sobre el tema de la órbita de satélites geoestacionarios fueran transmitidas a la Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones, no podían estar de acuerdo con que la aprobación del proyecto de resolución significara que se pudiera dar por terminado el examen de la cuestión de la órbita de satélites geoestacionarios en la Subcomisión de Asuntos Jurídicos.
Other delegations expressed the view that although they welcomed the proposed draft resolution because its timing was appropriate, since it would allow for the views of the Committee on the topic of the geostationary satellite orbit to be forwarded to the World Radiocommunication Conference, they could not agree that the adoption of the draft resolution meant that consideration in the Legal Subcommittee of the matter of the geostationary satellite orbit could be concluded.

51. Algunas delegaciones expresaron la opinión de que en el documento también debería tenerse en cuenta la utilización equitativa de la órbita de satélites geoestacionarios, además del acceso equitativo a la órbita y a sus recursos.
Some delegations expressed the view that the paper should also take account of the equitable use of the geostationary satellite orbit, in addition to equitable access to the orbit and its resources.

Por lo que se refería a la recomendación c), esa delegación opinaba que era prematuro hablar de las obligaciones de los Estados de desviar sus satélites de la órbita de satélites geoestacionarios, ya que los expertos técnicos no habían convenido ninguna recomendación concreta sobre el tema.
With regard to recommendation (c), that delegation believed that it was premature to speak about obligations of States to remove their satellites from the geostationary satellite orbit, since no specific recommendations on the subject had been agreed upon by technical experts.

39. Se informó al grupo de trabajo de que el sexto párrafo del preámbulo hacía hincapié en que la UIT era el órgano central encargado de resolver todos los problemas prácticos relacionados con la utilización de la órbita de satélites geoestacionarios.
The Working Group was informed that the sixth preambular paragraph emphasized that ITU was the focal point for dealing with all practical problems relating to the use of the geostationary satellite orbit.

Esa equidad debe reflejarse en la asignación de las bandas de frecuencia y las órbitas de satélites geoestacionarios, y el acceso a unas y otras, de modo que contemple particularmente las necesidades de los países en desarrollo.
That equity should be reflected in the allocation of and access to frequency bands and geostationary satellite orbits, taking into account in particular the needs of developing countries.

Uno de ellos trata sobre la reglamentación del uso de la órbita de satélites geoestacionarios y del espectro de radiofrecuencias asignadas a los servicios de comunicaciones espaciales.
One concerns the regulation of the use of the geostationary satellite orbit and the radio-frequency spectrum allocated to space communication services.

32. Se informó al Grupo de Trabajo de que el tercer párrafo del preámbulo reflejaba la situación jurídica de la órbita de satélites geoestacionarios como parte integrante del espacio ultraterrestre.
The Working Group was informed that the third preambular paragraph reflected the legal status of the geostationary satellite orbit as an integral part of outer space.

Con ese fin en particular, el Iraq inició en 1988 un procedimiento de publicación anticipada ante la Unión Internacional de Telecomunicaciones para coordinar y reservar una posición en la órbita de satélites geoestacionarios.
For that purpose, in particular, Iraq in 1988 initiated an advanced publication procedure with the International Telecommunications Union to coordinate and reserve an orbital satellite position in the geostationary satellite orbit.