Translation for "ónice" to english

Ónice

noun

• onyx

Translation examples

onyx noun

El Gobierno recauda alrededor de 3.500 afganis (unos 60 dólares) por tonelada de ónice que se extrae.
The Government raises around Af 3,500 (approximately $60) per ton of onyx marble extracted.

El Gobierno del Afganistán ha otorgado licencias a cinco empresas mineras en la provincia de Helmand, que extraen ónice, variante de la familia del mármol utilizada con fines decorativos, y generan 17 millones de afganis (unos 300.000 dólares) de ingresos totales para el Estado.
52. The Government of Afghanistan has licensed five mining companies in Helmand Province. These mine onyx marble, a variant of the marble family used for decorative purposes, and generate a total state revenue of Af 17 million (approximately $300,000).

El Equipo de Vigilancia recomienda que el Comité convenga en una lista de Estados Miembros interesados a los que pueda enviarse una carta junto con un documento de antecedentes en el que se destaque la función que cumple el ónice de extracción ilegal en la financiación de los talibanes.
55. The Monitoring Team recommends that the Committee agree on a list of relevant Member States to which a letter can be written including a background paper highlighting the role of illegally mined onyx marble for the financing of the Taliban.

En la carta también podría alentarse a los Estados Miembros a que planteen la cuestión ante los importadores de ónice de su país y animen a los que no lo hayan hecho a que apliquen principios adecuados de conocimiento del cliente.
This letter could also encourage Member States to highlight this issue to importers of onyx marble in their country and encourage those that have not yet done so to apply appropriate know-your-customer principles.

Allí se encuentran 155 yacimientos de recursos minerales, de diferentes tipos entre los que se cuentan: cinco yacimientos de oro, seis de mercurio, dos de cobre, uno de plomo y cinc, 19 de material para losas de paramento, 10 de piedra para aserrar, cuatro de materia prima para cemento, 13 de distintos tipos de piedra de construcción, uno de materia prima para sosa, 21 de piedra pómez y ceniza volcánica, 10 de arcilla, nueve de arena y rake, cinco de arena de construcción, nueve de yeso, varios de anhidrita y planchas de yeso (tabiques de aglomerado), uno de pearlite, uno de obsidiana, tres de vermiculita, 14 de piedras ornamentales no ferruginosas (ónice, una piedra de la familia de las nefritas, etc.), 11 de agua dulce subterránea y 10 de aguas minerales, que desempeñan una función importante en el potencial económico de la república.
There are 155 various kinds of mineral resources deposits in the occupied areas, including: five gold deposits, six mercury deposits, two copper deposits, one lead and zinc deposit, 19 deposits of face slab, 10 deposits of saw-stone, four deposits of raw material for cement, 13 deposits of various types of building stones, one deposit of raw material for soda, 21 deposits of pumice-stone and volcano ash, 10 deposits of clay, nine sand and rake deposits, five deposits of building sand, nine gypsum deposits, anhydride and plasterboard (sheetrock) deposits, one pearlite deposit, one obsidian deposit, three vermiculite deposits, 14 deposits of non-ferrous and ornamental stones (onyx, nephritoid, etc) 11 deposits of fresh groundwater, 10 deposits of mineral waters, which play great role in the economic potential of the republic.

Las empresas mineras autorizadas a extraer ónice en Helmand utilizan maquinaria para cortar piedra a fin de preservar la calidad.
In extracting onyx marble in Helmand, licensed mining companies use stone-cutting machinery in order to preserve the quality of the stone.

En Helmand, el ónice solo se extrae en explotaciones a cielo abierto.
Onyx marble in Helmand is mined only in opencast mining operations.

A diferencia de la minería legal, los mineros ilegales utilizan explosivos para extraer con rapidez el ónice, lo que va en detrimento de la calidad de la piedra.
In contrast with legal mining, illegal miners use explosives to quickly extract the onyx marble. This negatively affects the quality of the stone.

La mayoría se encuentra cerca de la frontera con el Pakistán (distrito de Deshu), por lo que los mineros ilegales pueden sacar de contrabando con rapidez y facilidad la piedra extraída ilegalmente en el Afganistán e introducirla en el mercado internacional, con documentos falsificados en los que dice que el ónice fue extraído en un país vecino.
Most of these illegal mining operations are close to the border with Pakistan (Deshu District), enabling the illegal miners to quickly and easily smuggle the illegally mined stone out of Afghanistan and on to the international market, accompanied by forged documents identifying the onyx marble as having been mined in a neighbouring country.

¿Titanio, ónice negro?
Titanium, Black Onyx?

Gracias por el ónice.
Thank you for the onyx.

Las tarjetas de ónice tienen un límite realmente alto.
The onyx cards have a really high limit.

Blanco, ónice y verde.
The white, the onyx and the green.

¿Es eso ónice?
Is that Onyx?

Aire como néctar, piensa como ónice.
Air like nectar, thick as onyx.

Era negro, negro como el ónice.
It was dark, black as onyx.

Oh, que ónice y un collar de ámbar,
Oh, that onyx and amber necklace,

¡Ónice verdadero, Graham te pasaste!
Real onyx, Graham you shouldn't have!

Las paredes son de ónice.
The walls are onyx.

Son de ónice sólido.
They are of solid onyx.

En el ónice no había ninguna huella.
There were no fingerprints on the onyx.

De alabastro, de ónice, de obsidiana.
In alabaster, onyx, obsidian.

La cambió por un alfiler de ónice.
Changed it to an onyx clasp.

El asfalto brillaba como ónice.
The asphalt shone like onyx.

una pluma estilográfica de plata y ónice;
a silver and onyx fountain-pen;

Lona se apoyó en una columna de ónice.
Lona leaned against an onyx pillar.

el suelo era de ónice, y las columnas de obsidiana.
the floor was of onyx, and the pillars were of obsidian.

El suelo era de lapislázuli y ónice;
The floor we trod on was set with lapis lazuli and onyx;

Eso entretendrá un rato a la Guardia de Ónice.
"That's to slow the Onyx Guard down a jot.