Translation examples
Sí, juguemos al ñam ñam.
Yes, let's play yum-yums.
Ven, te voy a mostrar lo que es ñam-ñam.
Come here, I'm going to show you what yum-yum is.
Ñam ñam. Eso vale 10 000 $.
"Yum, yum!" That's worth $10,000?
Ellos llaman al hombre blanco "ñam-ñam".
They call white men "yum-yum".
Y éste es ñam-ñam.
And here's yum-yum.
Es dulce pero sabroso dulce dulce ñam ñam muy sabroso dulce sabroso ñam ñam...
It's sweet but yummy sweet sweet yum-yum really yummy sweet yummy yum-yum...
"ñam-ñam me produce, pedos sonoros"
# Yum-yums make me fart so loud #
Sí. ¿Quiere ñam ñam?
Yes. You like yum-yum?
¡Están reunidos en la montaña Ñam-Ñam!
They're assembling on the Yum-Yum Mountain!
—Gato a gatita, ¡ñam, ñam, ñam!
“Gato to gatita, yum yum yum!”
—Ñam, ñam, qué bien huele.
Yum, yum, it smells good.
Y los tallos se comen, ñam, ñam.
And you can eat the stems, yum yum.
Hasta hoy, bajo el árbol ñam ñam.
Until today, under the yum-yum tree.
No entonces, no bajo el árbol ñam-ñam, pero sí más tarde.
Not then, not under the yum-yum tree, but later on.
Bebí algo más y comenté: —Ñam, ñam.
I drank some more. "Yum, yum," I said.
Pero no quería dejar el árbol ñam-ñam.
But she didn’t want to leave the yum-yum tree.
«Ñam, ñam», ironizó él con su sonrisa torcida.
‘Yum, yum,’ he said ironically, smiling his crooked smile.
“¡Ñam, ñam!”, suspiró el oso de trapo, relamiéndose.
‘Yum yum!’ sighed the Teddy bear, licking his chops.
—Gato a gatita, ¡ñam, ñam, ñam!
“Gato to gatita, yum yum yum!”
—Ñam, ñam, qué bien huele.
Yum, yum, it smells good.
Y los tallos se comen, ñam, ñam.
And you can eat the stems, yum yum.
Bebí algo más y comenté: —Ñam, ñam.
I drank some more. "Yum, yum," I said.
Hasta hoy, bajo el árbol ñam ñam.
Until today, under the yum-yum tree.
Pero no quería dejar el árbol ñam-ñam.
But she didn’t want to leave the yum-yum tree.
No entonces, no bajo el árbol ñam-ñam, pero sí más tarde.
Not then, not under the yum-yum tree, but later on.
«Ñam, ñam», ironizó él con su sonrisa torcida.
‘Yum, yum,’ he said ironically, smiling his crooked smile.
“¡Ñam, ñam!”, suspiró el oso de trapo, relamiéndose.
‘Yum yum!’ sighed the Teddy bear, licking his chops.