Translation examples
Después de todo, el éxito de uno es el éxito del otro.
The success of the one is, after all, the success of the other.
El éxito genera más éxito.
Success breeds more success.
El éxito de la NEPAD no será solamente un éxito para África, sino un éxito para toda la comunidad internacional.
The success of NEPAD will not only be a success for Africa, but a success for the entire international community.
Nuestro éxito necesita el éxito de nuestros vecinos.
Our success requires the success of our neighbours.
La experiencia enseña que en esta esfera el éxito genera éxitos.
Experience shows that in this area success breeds success.
El éxito del Afganistán es un éxito para el mundo.
Afghanistan's success is the world's success.
El éxito generaría éxito.
Success would breed success.
Considero que sus éxitos son mis éxitos, y su falta de éxitos es mi problema.
I felt that your success is my success, and your lack of success is my problem.
El éxito de las Naciones Unidas es nuestro propio éxito.
The United Nations success is our success.
El éxito de la cumbre será, pues, el éxito de la comunidad internacional.
The success of the Summit will, therefore, be the success of the international community.
Éxito y a salvo.
Success and safe return.
Por el éxito y la confianza.
To success and trust.
De éxito y de gloria.
Of success and of glory
Éxito y fracaso.
Success and failure.
Éxito y felicidad.
Success and happiness.
El éxito y el progreso.
Success and progress.
Necesitamos éxito y poder.
We need success and power.
Éxito y dinero..
Success and money..
Y de éxito y dinero.
And success and money.
—Por nuestro éxito, querido, por nuestro éxito.
“To our success, darling, to our success.”
Tuvimos éxito. —Defíname ese éxito.
We were successful.” “Define success.”
La apariencia del éxito llama al éxito.
An air of success begets success.
fue un éxito fácil, pero no fue un éxito completo.
it was an easy success, but not a complete success.
Y su éxito sería el éxito de sus padres.
And her success would be her parents' success.
El éxito de Georgiev sería su propio éxito.
Georgiev's success would be her success.
Pero ese Estado no iba de éxito en éxito, precisamente.
It was not as if that state powered from success to success.
Un éxito torpe y extraño sigue siendo un éxito.
A clumsy, awkward success is still a success.
Un éxito y te derrumbas. Perfecto.
One hit and you break down.
Hacer que el éxito y hacer que suceda.
Make the hit and make it happen.
Tendrá 4 éxitos y no le queda una corbata.
He's gonna have four hits, and he hasn't got a tie left.
Hemos tenido éxito y seguiremos teniéndolo
Admit we're a hit and we'll go on from there
Un hombre con éxito, y que se mueva.
A man who can take a hit and keep moving.
Ha tenido un gran éxito y apuestan por usted.
You're a big hit and now they're betting on you.
Una canción ha tenido exito y ella está volando.
A song has gone a hit and she is flying.
Acabó siendo un éxito y ellos, héroes.
At the end of the day, LDF was a big hit and they were heroes.
Predigo cuales van a ser éxitos y cuales fracasos.
I predict the hits and the flops.
un éxito y él compra una mansión de la 5º avenida.
One hit and he's buying a Fifth Avenue mansion.
¡Tuve un éxito instantáneo!
I was an instant hit!
Tuvieron un éxito monumental.
They were an enormous hit.
Transformarlo en un éxito de ventas.
Transform it into a hit.
No era de extrañar que tuviese tanto éxito.
No wonder I was a big hit.
—¿Los grandes éxitos de ABBA?
“ABBA’s greatest hits?”
El éxito que demuestra la teoría.
The hit that proves the theory.
Champagne Flight era un éxito.
“Champagne Flight” was a hit.
Tenía mucho éxito con los ingleses.
He was a great hit with English people.