Translation for "éxito total" to english
Similar context phrases
Translation examples
No obstante, esa doble perspectiva, es decir, de éxito total por una parte y de fracaso total por la otra y de que las personas se culpen mutuamente, oscurece los progresos extraordinarios que impulsan personas extraordinarias en todo el mundo.
But that binary outlook -- with total success on one side and total failure on the other and people on both sides blaming each other -- obscures the extraordinary progress driven by extraordinary people across the globe.
A ninguno de los presentes escapan los desafíos que tenemos que enfrentar y los formidables obstáculos que debemos remontar si es que insistimos en el éxito total.
No one here is blind to the challenges we face or the daunting obstacles we must overcome if we are to achieve total success.
Ningún grupo que actúe por sí solo podrá conseguir el éxito total.
No one group acting alone will be able to achieve total success.
A nivel nacional, se creó un organismo para la juventud, para fomentar la participación, educación, prevención de la violencia y rehabilitación de los jóvenes, que ha tenido un éxito total.
At the national level, a youth agency created to foster youth participation, education, prevention of violence and rehabilitation had been a total success.
Por ejemplo, en el Pakistán y el Líbano, se logró éxito en la eliminación de los cultivos de hachís y amapola, pero, mientras el orador no pudo obtener el compromiso de las Naciones Unidas de ayudar en la introducción de nuevos cultivos, el éxito total de la operación estuvo en tela de juicio.
In Pakistan and Lebanon, for example, hashish and poppy crops had been successfully eliminated, but, until he had committed the United Nations to help in the introduction of new crops, the total success of the operation had been in question.
Se dirigió a Carol y le explicó que nuestro ensueño había sido un éxito total y un fiasco.
He addressed Carol and told her that our attempt had been both a total success and a fiasco.
Y estaba el hecho de que le había ayudado a conseguir un éxito total con la mayoría de los pacientes al parecer incurables.
The fact remained that she had enabled him to have total success with his most disturbed and seemingly hopeless patients.
La probé en cuanto volví a España y desde el primer momento resultó un éxito total, podía penetrar a Esther durante horas, sin otro límite que el agotamiento respiratorio; por primera vez en mi vida me entraron ganas de dejar de fumar.
I tried it on my return to Spain and it was an immediate and total success, I could penetrate her for hours, with no constraints except respiratory exhaustion—for the first time in my life I wanted to stop smoking.
A primera hora de la mañana siguiente le telefoneó uno de los médicos del hospital, quien le informó de que la operación acababa de concluir, que había sido en apariencia un éxito total que superaba hasta las mayores esperanzas del cirujano, pero que sería mejor que no fuera a visitarla hasta el otro día.
Early the following morning he had a call from one of the doctors at the hospital, informing him that the operation had just ended, that it had apparently been a total success, surpassing the surgeon’s every hope, but that it would be best not to visit until tomorrow.
de hecho, es posible que hacia finales de octubre o principios de noviembre Suárez y Carrillo esbocen una estrategia para legalizar el partido, una estrategia implícita, confeccionada no con palabras sino con sobrentendidos, que acabará suponiendo un éxito total para Suárez y un éxito sólo relativo para Carrillo, que la acepta porque no tiene otra alternativa, porque a esas alturas ya ha asumido que es válida la forma de cambio político que Suárez propone y porque abriga la esperanza de que su éxito sea también total.
in fact, it’s possible that towards the end of October or beginning of November Suárez and Carrillo were outlining a strategy to legalize the Party, an implicit strategy, elaborated not with words but with inferences, that would turn out to be a total success for Suárez and only a relative success for Carrillo, who accepts it because he has no alternative, because by this stage he has already assumed the form of political change that Suárez is proposing to be valid and because he entertains the hope that his success will also be total.
Confiamos en su capacidad y en la capacidad del Presidente electo de la Asamblea General en su sexagésimo cuarto período de sesiones para guiar nuestra labor hacia el éxito total.
We trust in your ability and the ability of the President-elect of the General Assembly at its sixty-fourth session to lead our work to complete success.
Creo que no hay nada nuevo que decir inmediatamente después de la Conferencia de las Partes encargada del examen del TNP, independientemente de que ésta haya sido un éxito total, un fracaso total o un término medio.
Immediately following the 1995 NPT Review and Extension Conference, I doubt whether anyone will have anything new to say, whether it is a complete success, a complete failure or anything in between.
Hasta ahora sus esfuerzos han conseguido un éxito total.
So far, it has been completely successful in this regard.
Gracias a la participación y a los esfuerzos de todos los representantes, en una semana la reunión dio resultados fructíferos logrando un éxito total.
Thanks to the vigorous participation and efforts of all representatives, in one week the meeting yielded fruitful results and achieved complete success.
Apoyamos las recomendaciones que figuran en el informe y trabajaremos estrechamente con todos los interlocutores para lograr el éxito total de la NEPAD.
We support the recommendations contained in the report of the Secretary-General, and we will work closely with all partners in order to bring complete success to NEPAD.
Seguimos convencidos de que los próximos Juegos Olímpicos que se celebrarán en Beijing serán un éxito total y constituirán una victoria deportiva y moral para todos los participantes.
We remain convinced that the forthcoming Olympic Games in Beijing will be a complete success and a sporting and moral victory for all participants.
Como todos sabemos, la Operación Alba fue un éxito total que sirvió para restablecer en Albania el derecho, el orden y un Gobierno legítimo.
As we are all aware, Operation Alba was a complete success, helping to re-establish law, order and a legitimate Government in Albania.
Para el éxito total de las operaciones, es esencial que la considerable presencia de fuerzas de seguridad del Pakistán sea correspondida con una presencia similar de fuerzas de seguridad en el lado afgano de la frontera internacional.
For the complete success of the operations, it is essential that Pakistan's substantial security presence be matched by a commensurate security presence on the Afghan side of the international border.
Hay que redoblar esfuerzos para facilitar los medios de ejecución y financiamiento necesarios para su éxito total.
Efforts must be redoubled to provide the appropriate means of implementation and financing necessary for complete success.
Ninguno puede reivindicar un éxito total en la protección y la promoción de los derechos humanos, y, por consiguiente, todos deberían acoger favorablemente un diálogo abierto y una crítica constructiva.
None can claim to have achieved complete success in the protection and promotion of human rights, and, therefore, all should welcome open dialogue and constructive criticism.
Aunque, desde luego, no es una receta que garantiza el éxito total.
It is not, mind you, a recipe for complete success.
Hasta donde él sabía, la visita a Roma había sido un éxito total.
The visit to Rome was a complete success, as far as he knew.
El laborioso período de entrenamiento había sido un éxito total.
The gruelling training period had been a complete success.
Tus descubrimientos son inestimables para la academia. Todos han sido un éxito total. —Sim...
“Your discoveries are invaluable to the academy—every one of them a complete success.”
Pero lo repentino del ataque y su éxito total eran los aspectos que interesaban a Delaney por el momento.
But the suddenness and complete success of the attack were the points that interested Delaney at the moment.
Hasta ahora no lo he visto con claridad y, como cree Ann, no he tenido un éxito total.
Only it seems plain to me now, and as Ann believes, I have not been completely successful.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test