Translation for "élite cultural" to english

Élite cultural

• cultural elite

Translation examples

cultural elite

Dichos teatros fueron tradicionalmente un símbolo de opulencia, ya que allí se desarrollaban espectáculos musicales u operáticos para la élite cultural, pero con el tiempo se han convertido en lugares de acogida masiva.
These theatres were traditionally a symbol of opulence, performing musical shows or operas for the cultural elite; in the course of time, however, they have come to be places of entertainment for the masses.

La NACO ha patrocinado "conciertos de espíritu de solidaridad" de música clásica para destacar el aspecto de VIH/SIDA y llegar a la elite cultural de las clases educadas a través de este programa.
NACO has sponsored classical music "Spirit of Unity Concerts" to mainstream the issue of HIV/AIDS and to reach out to the cultural elite and other educated classes through this programme;

Eres de la elite cultural ¿cómo se siente?
One of the cultural elite. How does that feel?

Haces sacrificios, intentas ser una persona decente... intentas contribuir a algo significativo en la sociedad... y luego pierdes frente a una pandilla de capullos liberales de la élite cultural.
You make sacrifices, Try to be a decent human being... try to contribute something meaningful to society... and then lose to a bunch of cultural elite liberal fuck-ups.

La élite cultural no sólo agitaba una guerra, sino que la anunciaba completamente.
The cultural elite weren't just agitating for a war they were completely signing up for it.

A ella asiste una gran parte de la élite cultural del país.
Many of the country’s cultural elite attend.”

Moses había chocado con la élite cultural de Nueva York ya antes de conocer a Jacobs.
Moses had clashed with New York’s cultural elite even before he encountered Jacobs.

Cuando celebramos las canciones de épocas pasadas, la música respetable de las élites culturales recibe casi toda la atención, mientras que los esfuerzos subversivos de los marginados y rebeldes quedan fuera de foco.
When we celebrate the songs of previous eras, the respectable music of cultural elites gets almost all the attention, while the subversive efforts of outsiders and rebels fall from view.

Era libertario, masón e impresor y, aunque pertenecía por tanto a la élite cultural de la clase obrera (o precisamente por ello), estaba afiliado al sindicato de artes gráficas de la CNT, la organización anarquista.
He was a libertarian, a mason and a printer, and although he consequently belonged to the cultural elite of the working class (or perhaps precisely because of it), he was a member of the union of graphic arts, a part of the C.N.T., the anarchist organisation.

Langdon sabía que en su cuenta corriente no había ceros suficientes para ser considerado parte de la élite cultural, pero aun así se preguntó si Solomon no tendría la intención de invitarlo de todos modos.
Langdon knew his own bank account had too few zeros to qualify him as culturally elite, but he wondered if maybe Solomon was going to invite him to attend nonetheless.

Más de un siglo antes de que se lanzaran acusaciones similares contra Twitter, las élites culturales de la Inglaterra victoriana estaban preocupadas por la trivialización del discurso público, bajo una avalancha de noticias rápidas y fragmentadas.
More than a century before similar charges would be filled against Twitter, the cultural elites of Victorian Britain were getting concerned about the trivialization of public discourse under an avalanche of fast news and “snippets.”

Al planificar la noche del estreno tuvimos acaloradas discusiones sobre si invitar o no a la élite cultural de Sarajevo, a los vagos que asistían a todos los estrenos e inauguraciones y cuya cultura se expresaba sobre todo en que vestían ropa italiana barata comprada en Trieste o a los turbios sujetos que vendían contrabando en las calles.
Planning the opening night, we had fierce discussions over whether to invite the Sarajevo cultural elite, the idle people who attended all the openings, and whose cultureness was largely conveyed by wearing cheap Italian clothes bought in Trieste or from the shady guys on the streets pushing contraband.