Translation for "él de no verdad" to english

Él de no verdad

adjective

• dishonest

Translation examples

dishonest adjective

267. No obstante, no sería honesto sugerir que el proceso de la verdad y la reconciliación ha tenido éxito absoluto en hacer frente a las consecuencias de las crueldades del apartheid, incluso las de carácter social y psicológico.
However, it would be dishonest to suggest that the Truth and Reconciliation Process has achieved absolute success in addressing the consequences of apartheid brutalities, including those that are social and psychological in nature.

Teniendo en cuenta la gravedad del objetivo político que persiguen esas fuerzas deshonestas al propalar con alacridad tales argumentos y rumores, considero necesario aclarar la verdad de la situación y nuestra fundamentada posición de apoyo a una solución del problema nuclear.
Taking into consideration the serious nature of the political purpose sought by the dishonest forces in spreading such arguments and rumours zealously, I deem it necessary to clarify the truth of the situation and our principled stand for a solution of the nuclear problem.

Ello demuestra que la secretaría del Organismo continúa con sus turbios objetivos políticos al disfrazar la verdad con el deseo de imputar todas las responsabilidades a la República Popular Democrática de Corea.
This shows that the Agency secretariat continues seeking its dishonest political purposes by distorting the truth in an attempt to impute all the responsibilities to the Democratic People's Republic of Korea.

A pesar de ello, y con el fin de desinflar todavía más los globos de la mentira que lanzan los responsables estadounidenses, y a fin de desgarrar el velo endeble tejido sobre la mendaz, voluble y frívola política estadounidense, decidimos dirigir una invitación a dos representantes (2) de cada Estado que tiene representación en la Comisión Especial y a cinco (5) representantes de todos los Estados miembros del Consejo de Seguridad, ya fueran expertos y diplomáticos, para que visiten dichos palacios y emplazamientos durante una semana o más, durante un mes, según deseen, y conozcan la verdad tal como es, como respuesta a las mentiras y difamaciones que lanzan los responsables estadounidenses.
Despite this, in order to expose the lies which emanate from United States officials like balloons that are sent up to see if they will float, and in order to tear the flimsy veil which covers the recklessly dishonest policy of the United States of America, we have decided to invite two diplomats and experts from each State represented on the United Nations Special Commission and five representatives from each State member of the Security Council to visit these palaces and sites for a period of a week or a month, according to their own wishes, so that they can discern the truth for themselves. This will be our answer to the lies and fabrications of United States officials.

Sé que te parecerá confuso, o no muy honesto, pero es la verdad.
I know that sounds mixed up, or dishonest, but it’s the truth.”

me hacía sentir un poco deshonesto incluso cuando decía la verdad.
she made me feel slightly dishonest even when I was telling the truth.

Se trataba de hombres de negocios deshonestos, no tipos duros que perseguían el éxito de verdad.
They were just dishonest business types, not tough men after real success.

Se enfadaba consigo misma por no decir la verdad y con su marido por hacer que las mentiras fuesen necesarias.
She grew angry with herself for being dishonest, and with her husband for making such dishonesty needful.

a menos que falseara la verdad de los hechos, ¿resulta deshonesto, o artístico, sentarse a tomar unas cuantas notas?
unless I falsified the record what could be dishonest, or artistic, about making a few notes?

Uno sincero revelará la verdad con cada aliento, mientras que el insincero falseará de la misma manera.
An honest man will reveal the truth with every breath he takes, while a dishonest man will distort in the same way.

La verdad, que Tina no podía saber, era que las sesiones no funcionarían hasta que Milo dejara de mentir.
The truth, which Tina had no way of knowing, was that their sessions would never truly work until Milo quit being so dishonest.

Diré que eres una ladronzuela, deshonesta, mentirosa e inmoral, cosa que es verdad, porque todos los de tu raza sois eso y cosas peores, del primero al último.
I’ll say that you’re dishonest, thieving, lying, and immoral—which’ll be the truth, because all of your race is that, and worse, from beginning to end.”