Translation for "átomo de helio" to english

Átomo de helio

• helium atom

Translation examples

helium atom

Feynman razonaba que como cualquier átomo de helio se movía a alguna velocidad, podía alcanzar cualquier otro punto sin acercarse a otro átomo de helio y experimentar un potencial repulsivo grande (lo que aumentaría la acción del camino), siempre que los átomos de helio vecinos simplemente se recolocaran para dejar sitio al primer átomo de helio al moverse de un lugar a otro.
Feynman reasoned that as any helium atom moved along at some velocity, it could reach any other point without getting close to another helium atom and experiencing a large repulsive potential (which would increase the action of the path) as long as the neighboring helium atoms simply rearranged themselves to make room for the helium atom as it moved from one place to another.

LeGrand asintió. —Consiguieron que el átomo de hidrógeno se fundiese con el átomo de helio.
LeGrand nodded. “The hydrogen atom was fused with the helium atom.

Primero, como los átomos de helio son bosones, la amplitud mecánico-cuántica que describe su configuración es independiente de dónde está cada bosón —no cambia al intercambiar las posiciones de dos átomos de helio cualesquiera—.
First, since the helium atoms are bosons, the quantum mechanical amplitude describing their configuration is independent of which boson is where—it remains unchanged if the positions of any two helium atoms are exchanged.

Entonces, incluso en el cero absoluto, los átomos de helio todavía se agitarían.
Thus, even at absolute zero, helium atoms would still jiggle around.

Pero, como señaló Feynman, todos los átomos de helio son partículas idénticas, bosones para más señas.
But, as Feynman pointed out, all helium atoms are identical particles, and bosons to boot.

En el proceso de salir del camino, estos átomos de helio ganarían energía cinética que contribuiría a la acción, pero su energía cinética dependería de la velocidad, y por tanto de la energía cinética, del primer átomo de helio.
In the process of moving out of the way, these helium atoms would gain kinetic energy that would contribute to the action, but their kinetic energy would depend on the speed, and hence the kinetic energy, of the first helium atom.

Sin embargo, los átomos de helio tienen una débil atracción cuando están lejos y una fuerte repulsión cuando están muy cerca.
Helium atoms, however, have weak attraction at a distance, and strong repulsion when they are very close.

Los dos electrones que orbitan en el átomo de helio, por ejemplo, no podrían ocupar normalmente la misma órbita.
Two electrons orbiting in a helium atom, for example, could not normally occupy the same orbit.

Para ello utilizó un hecho crucial que ya se ha comentado: los átomos de helio son bosones, lo que significa que la amplitud mecánico-cuántica que describe el estado de N átomos de helio no cambiará si cualquier conjunto de átomos se limita meramente a intercambiar sus posiciones.
Here he utilized the crucial fact that I described earlier—namely, that helium atoms are bosons, which means that the quantum mechanical amplitude describing a state of N helium atoms will remain the same if any sets of atoms merely interchange their positions.

El segundo factor se concentraba en la acción asociada con el movimiento de cualquier átomo de helio en el fondo de todos sus vecinos.
The second factor focused on the action associated with the motion of any one helium atom in the background of all of its neighbors.