Translation for "áspero susurro" to english

Áspero susurro

• rough whisper
• harsh whisper

Translation examples

rough whisper

Harry se detuvo bajo la Capa, atisbando a su alrededor, escuchando, sus padres, Lupin y Sirius se detuvieron también. –Hay alguien ahí -sonó un áspero susurro muy, muy cerca.
Harry stopped under the Cloak, peering around, listening, and his mother and father, Lupin and Sirius stopped too. “Someone there,” came a rough whisper close at hand.

harsh whisper

—¡No! —Respondió Arslan con un áspero susurro—.
“No!” Arslan said in a harsh whisper.

– preguntó Bernie con un áspero susurro.
Bernie asked in a harsh whisper.

-le preguntó la mujer en un áspero susurro.
the woman asked him in a harsh whisper;

—Su áspero susurro cortaba el silencio—.
The harsh whisper was a hiss against the silence.

«Tío Oscuro», dijo un áspero susurro.
Dark Uncle came the harsh whisper.

—Alguien la empujó —insistió Lalji en un áspero susurro—.
‘It was pushed,’ insisted Lalji in a harsh whisper.

Un áspero susurro me habló desde la oscuridad, desde un coche.
A harsh whisper spoke to me out of darkness, out of a car.

—Un orificio de observación —resonó el áspero susurro de Guigos en los confines de la cueva—.
‘An observation hole,’ Guigos’s harsh whisper echoed gratingly in the cave’s confines.

La voz de Eric era un áspero susurro, y Mazi, un gigante de ébano a sus pies.
Eric was a harsh whisper in Ben's ear; Mazi an ebony giant at his feet.

Aún podía oler la bilis de aquella vergüenza de hacía tanto tiempo. —Haga que esto funcione —exigió en un áspero susurro—.
He still smelled the bile of that long-ago shame. "Make this work," he demanded in a harsh whisper.