Translation for "área o áreas" to english

Área o áreas

• area or areas

Translation examples

area or areas

Por otra parte, se señaló que el régimen de prospección establecido por la Convención y el Reglamento no imponía a los prospectores ninguna otra obligación que notificar a la Autoridad el área o áreas aproximadas en las que estaban operando y que la mejor forma de que los prospectores protegieran sus propios intereses sería suscribir un contrato de exploración lo antes posible.
On the other hand, it was noted that the prospecting regime set out in the Convention and the Regulations places no obligation on the prospector beyond that of notifying the Authority of the broad area or areas in which prospecting is taking place and that the best way for a prospector to protect its interests would be to enter into a contract for exploration at the earliest possible opportunity.

2. Cuando la Comisión haya recomendado la aprobación de solicitudes presentadas por más de un solicitante respecto de la misma área o áreas, el Secretario General lo notificará a los solicitantes, quienes podrán, en el plazo de 45 días a partir de la notificación, modificar sus solicitudes a fin de resolver los conflictos que pueda haber en relación con ellas.
2. If the Commission has made recommendations for the approval of applications in the same area or areas by more than one applicant, the Secretary-General shall so notify such applicants, who may, within 45 days of such notification, amend their applications so as to resolve conflicts with respect to such applications.

Si en ese plazo no se resolviera el conflicto, el Consejo determinará el área o áreas que habrán de asignarse a cada solicitante sobre una base equitativa y no discriminatoria.
If such conflicts are not resolved within said period, the Council shall determine the area or areas to be allocated to each applicant on an equitable and non-discriminatory basis.

En caso de conflicto, el Consejo determinaría el área o áreas que se asignarían a cada solicitante sobre una base equitativa y no discriminatoria.
In the event of a conflict, the Council shall determine the area or areas to be allocated to each applicant on an equitable and non-discriminatory basis.

2. Si la Comisión hubiera formulado recomendaciones para la aprobación de solicitudes en la misma área o áreas presentadas por más de un solicitante, el Secretario General lo notificará a los solicitantes y éstos podrán, en el plazo de 45 días a partir de dicha notificación, modificar sus solicitudes para resolver el conflicto con respecto a esas solicitudes.
2. If the Commission has made recommendations for the approval of applications in the same area or areas by more than one applicant, the Secretary-General shall so notify such applicants and the applicants may, within 45 days of such notification, amend their applications so as to resolve conflicts with respect to such applications.