Translation for "árboles de cacao" to english

Árboles de cacao

• cocoa trees
• cacao trees

Translation examples

cocoa trees

De hecho, a raíz del derrumbamiento de los precios al productor, en unos pocos países hay indicios de que los productores han dejado de invertir, por ejemplo, en la plantación de nuevos árboles de cacao, lo cual representa una amenaza para los exportadores en el futuro ya que los árboles tardan diez años en empezar a producir Véase, por ejemplo, M. Brown y P. Tiffen, Short Changed: Africa and World Trade (Londres, y Boulder, Colorado, Pluto Press, 1988), págs. 46 a 50.
Given the collapse in producer prices, in fact, there are signs in a few countries that producers are not investing, for instance, in new cocoa trees, thus spelling trouble for future exports in an industry where it takes 10 years for new trees to mature.See, for instance, M. Brown and P. Tiffen, Short Changed: Africa and World Trade, (London and Boulder, Colorado, Pluto Press, 1992), pp. 46-50.

Odas a la Atmósfera, Odas al Árbol del Cacao de las Islas de los Mares del Sur.
Odes to the Atmosphere, Odes to the Cocoa-Tree of the South Sea Islands.

Se despidieron y volvieron a sus hogares, donde tomarían una taza de té inglés, a pesar de que sabían perfectamente que el árbol del té no crecía en Inglaterra, y aquella misma noche, más tarde, antes de acostarse, tomarían una taza de chocolate inglés, a pesar de que sabían perfectamente que el árbol del cacao no crecía en Inglaterra.
They bade each other goodbye and returned to their homes, where they would drink a cup of English tea, even though they were quite aware that no such thing as a tea tree grew in England, and later that night, before they went to bed, they would drink a cup of English cocoa, even though they were quite aware that no such thing as a cocoa tree grew in England.

cacao trees

Había hallado un árbol de cacao la noche antes, y se había subido al mismo para recoger una última cosecha.
She had found a cacao tree the night before, and today had climbed it again for one last harvest.

(En retrospectiva se despertaron dudas, nunca resueltas, sobre si sí eran árboles de cacao o de una especie emparentada).
(Some doubt was raised in retrospect, never resolved, as to whether these were actually cacao trees or a related species.)

Yo le había señalado un árbol de cacao mientras viajábamos juntos, y ella había descubierto que le gustaba sobremanera la pulpa de las vainas.
I had pointed a cacao tree out to her as we traveled together, and she had discovered she especially liked the pulp of the pods.

Es muy probable que los árboles de cacao y el tráfico de chocolate tuvieran un papel importante en la antigua Mosquitia: habría sido un bien valioso comerciado con los mayas.
Cacao trees and the chocolate trade very likely played an important role in ancient Mosquitia; it would have been a valuable commodity that was traded with the Maya.

Había persuadido a uno de los soldados, un pech, de que marcara los árboles de cacao para que pudiera cartografiarlos y ver si sí eran los restos de una antigua arboleda cultivada.
She had persuaded one of the soldiers, who was Pech, to flag the cacao trees so she could map them and see if they were in fact the remains of an ancient, cultivated grove.