Similar context phrases
Translation examples
noun
Una bujía por cilindro, doble árbol de levas en cabeza.
One plug per cylinder, twin overhead camshaft.
El sistema de distribución está compuesto por una cadena, un árbol de levas, unas válvulas y un distribuidor.
The feedback system consists of a cam chain, a camshaft, tappets and a distributor.
Wierzbicki pesca un cojinete, Stephanides lo pule y O’Malley lo encaja en un árbol de levas.
Wierzbicki reams a bearing and Stephanides grinds a bearing and O’Malley attaches a bearing to a camshaft.
Cada catorce segundos, Wierzbicki pesca un cojinete, Stephanides lo pule y O’Malley lo encaja en un árbol de levas.
Every fourteen seconds Wierzbicki reams a bearing and Stephanides grinds a bearing and O’Malley attaches a bearing to a camshaft.
El motor de ocho cilindros del Stutz disponía de un doble árbol de levas en posición superior, con cuatro válvulas por cilindro.
The Stutz eight-cylinder engine featured twin overhead camshafts with four valves per cylinder.
El árbol de levas sobrevuela la fábrica hasta que un obrero lo coge y lo monta en el bloque del motor, que ya se va complicando con aspas de ventilador, tubos y bujías.
The camshaft flies around the factory until a man unhooks it, attaches it to the engine block, growing eccentric now with fan blades, pipes, and spark plugs.
Los restos desgarrados de la tapicería y los pistones y los árboles de levas herrumbrosos estaban diseminados por el suelo polvoriento como si alguien los hubiera lanzado desde los vehículos y se hubiera olvidado de ellos.
Torn remnants of upholstery and rusty pistons and camshafts were strewn on the sandy yard as though they had been hurled from the automobiles and put out of mind.
Los árboles de levas saltaron por los aires y los motores, sobrecargados, comenzaron a emitir un zumbido ahogado a medida que docenas de conductos reventaban y se deformaban en su interior.
Camshafts flew through the air, and the engines, which had been overloaded, began grinding horribly as dozens of parts burst apart and became twisted.
Este último se aleja por una cinta transportadora que, entre nubes de polvo metálico y nieblas ácidas, serpentea en torno a la fábrica, hasta que otro obrero, cincuenta metros más adelante, alza la mano y coge el árbol de levas para montarlo en el bloque del motor (veinte segundos).
This camshaft travels away on a conveyor, curling around the factory, through its clouds of metal dust, its acid fogs, until another worker fifty yards on reaches up and removes the camshaft, fitting it onto the engine block (twenty seconds).
El árbol de levas da vueltas por la planta hasta que una mano lo coge y lo monta en el bloque del motor, que va adquiriendo un aspecto cada vez más extraño, lleno de tubos y aspas, revestido ya con el plumaje del ventilador.
The camshaft circles around the floor until a hand reaches up to take it down and attach it to the engine block, growing increasingly eccentric now with swooshes of pipe and the plumage of fan blades.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test