Translation for "árabe israelí" to english
- israeli arabic
- israeli arab
Similar context phrases
Translation examples
e) Los programas de acción afirmativa para la educación de los árabes israelíes;
(e) Affirmative-action programmes for education of Israeli Arabs;
La participación de las mujeres árabes-israelíes en la fuerza de trabajo es muy baja.
Labour force participation is very low among Israeli Arab women.
La cuestión de Palestina está en el centro del conflicto árabe-israelí.
The issue of Palestine is at the heart of the Israeli-Arab conflict.
Medidas encaminadas a reducir las tasas de abandono escolar entre las niñas árabes israelíes.
Measures to Reduce the Dropout Rates of Israeli Arab Girls
El 13 de agosto, se comunicó que dirigentes árabes israelíes instaron al Gobierno a levantar las restricciones que impedían a los árabes israelíes prestar ayuda a familiares en Gaza.
473. On 13 August, it was reported that Israeli Arab leaders were urging the Government to lift the restrictions preventing Israeli Arabs from giving aid to relatives in Gaza.
Un árabe israelí armado con un cuchillo fue detenido a la entrada de la Cueva de los Patriarcas.
An Israeli Arab armed with a knife was arrested at the entrance to the Cave of the Patriarchs.
Los árabes israelíes los ayudarán a introducir los explosivos para los atentados.
They'll get Israeli Arabs to smuggle in explosives for suicide bombings.
¿Es también vuestra política permitir que los militares veteranos entren en la universidad en detrimento de los árabes israelíes?
- of the group... - Is it also your policy to allow military veterans into universities at the expense of Israeli Arabs?
"Uno de ellos es un árabe israelí, Salah Barhoum ".
One of the suspects is Salah Barhum, an Israeli Arab.
Sentados en el salón de Kedourie, conversamos primero sobre el conflicto árabe-israelí.
Sitting in Kedourie’s parlor, we speak first of the Israeli-Arab conflict.
Alguien le puso música, y los israelíes gustan de cantarlo en los tristes días de recuerdo que conmemoran el Holocausto y las guerras árabe-israelíes.
It was put to music, and Israelis love singing it on the sad remembrance days commemorating the Holocaust and the Israeli-Arab wars.
Nada más vernos cerca del Volkswagen se puso a dar gritos y a agitar el puño, y me pregunté si no sería un árabe israelí.
At the sight of us approaching the VW, he started shouting and shaking his fist, and I wondered if he might not be an Israeli Arab.
Mientras sirvió como médico en el ejército israelí había anunciado que no trataría a pacientes no judíos, como los árabes israelíes, sobre todo en sabbat.
While serving as a physician in the Israeli army he had announced that he would not treat non-Jewish patients, such as Israeli Arabs, es- pecially on the Sabbath.
«Si los israelíes se niegan a aceptar esto —me dijo Al Sharaa en privado—, entonces podríamos exigir banderas árabes y la soberanía de los pueblos árabe-israelíes situados en Israel».
al-Sharaa said to me privately, “then we could demand Arab flags and sovereignty over Israeli Arab villages inside Israel.”
Les señalé que éstos no tuvieron una fácil tarea que cumplir entre judíos y árabes, que no habían dado pábulo al conflicto árabe-israelí, que tan sólo procuraron ejercer el papel de árbitros.
I pointed out that the latter had no easy task between the Jews and the Arabs, they had not created the Israeli-Arab conflict, they were trying to arbitrate it.
Actualmente existen, según estimaciones conservadoras, entre seis y siete millones de hablantes nativos, y bastante más de tres millones de no nativos, incluidos árabes israelíes y judíos de la diáspora.
There are now, by conservative estimates, six million to seven million native speakers and well over three million nonnative speakers, including Israeli Arabs and diaspora Jews.
El taxista árabe israelí que me llevaba miró con temor a una cuadrilla de israelíes con yarmulkas, que estaban erigiendo una enorme pancarta a lo ancho de un cruce en la carretera de Ashkelon a Tel Aviv, en la que se pedía el asesinato de Arafat.
My Israeli Arab taxi-driver watched fearfully as a squad of bearded Israelis in yarmulkas erected a huge banner across the Ashkelon–Tel Aviv highway intersection calling for Arafat’s assassination.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test