Similar context phrases
Translation examples
Nos encontró para que fuéramos ángeles malvados, así que nos expulsó.
"Found us to be evil angels", so He cast us out. He took... "
el que vino detrás de ti como un ángel malvado y prohibió tu libertad.
he that came behind you like an evil angel, and forbid your liberty.
Era un ángel malvado pasando, que quiso tocarme simplemente.
It was only an evil angel passing by, who saw fit to touch me.
Los ángeles del cielo se han puesto en marcha y se acerca el tiempo en que las legiones celestiales fulminaran a los ángeles malvados.
The angels of heaven have started and the time is near where the heavenly hosts foudroieront evil angels.
El Ángel Malvado ya le ha manifestado su condena.
The Evil Angel has already passed sentence on her.
para Trudi… o el ángel malvado para Miss Destino.
for Trudi—or whether it became an evil angel, as for Miss Destiny.
—Os amo —repitió, como si un ángel malvado se hubiera apoderado de su lengua.
“I love you,” she said again, as if some evil angel had her tongue.
Entonces se oyó el repiqueteo de una campana, y miré instintivamente al cielo… «¡Llegará el día en que sonará esa campana y aparecerá el ángel malvado de Miss Destino!».
Then somewhere a bell began to sound, and I looked up instinctively at the sky.... One day that bell will sound and Miss Destiny’s evil angel will appear!...
—¡Oh, Dios!… A veces, cuando estoy muy colocada, sentada quizá en el 1-2-3, imagino que de pronto aparece un ángel que se posa en la pequeña balconada donde toca la banda… o quizá esté en Main Street, o en Pershing Square… y el ángel dice: «Muy bien, chicos y chicas, se acabó, el mundo toca a su fin, y el Cielo o el Infierno serán los lugares donde deberéis pasar la eternidad como estáis ahora, en el mismo lugar y entre la misma gente… ¡Para siempre!». Y, al oírlo, me asusto mucho y sé de pronto lo que eso quiere decir… y echo a correr, pero no puedo correr lo bastante de prisa para escapar del ángel malvado, que me ve y me obliga a detenerme, Apresándome…
Sometimes when Im very high and sitting maybe at the 1-2-3, I imagine that an angel suddenly appears and stands on the balcony where the band is going—or maybe Im on Main Street or in Pershing Square—and the angel says, ‘All right, boys and girls, this is it, the world is ending, and Heaven or Hell will be to spend eternity just as you are now, in the same place among the same people—Forever!’ And hearing this, Im terrified and I know suddenly what that means—and I start to run but I cant run fast enough for the evil angel, he sees me and stops me and Im Caught....”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test