Similar context phrases
Translation examples
En las águilas calvas, la concentración media de PFOS en hígado, de 400 ng/g de peso húmedo, da un valor de FBM de cuatro a cinco comparado con los peces en niveles tróficos más altos en el estudio.
In bald eagles, the mean PFOS concentration in the livers, 400 ng/g ww, gives a BMF of four to five when compared to fish at higher trophic levels in the study.
Las concentraciones medias de PBB en la carcasa y el cerebro de 10 especímenes de águila calva (Haliaeetus leucocephalus) recogidos en 1977 en 29 Estados iban de 0,07 a 0,05 mg/kg (μg/g), respectivamente (Kaiser et al., 1980).
The median concentrations of PBBs in carcass and brain of 10 specimens of bald eagles (Haliaeetus leucocephalus) collected from 29 states in 1977 were 0.07 and 0.05 mg/kg (μg/g), respectively (Kaiser et al. 1980).
En especies migratorias de Canadá o de Canadá-EE.UU. se han medido concentraciones en hígado que van desde valores indetectables hasta concentraciones hepáticas medias de PFOS de1780 ng/g (gavias, norte de Québec, y águilas calvas, Michigan), en plasma desde <1 a 2220 ng/g en águilas calvas, y en huevos y yemas de huevo desde 21 a 220 ng/g en cormoranes de doble cresta en Manitoba.
In Canadian or Canada-US migratory species, concentrations have been measured in liver ranging from not detectable to 1780 ng/g mean liver PFOS concentration (loon, northern Quebec) and bald eagle, (Michigan), in blood plasma ranging from <1- 2220 ng/g blood plasma in bald eagles and in eggs and egg yolk ranging from 21-220 ng/g in double-crested cormorant in Manitoba.
Kannan y otros, (2005) informaron un FBM de 10 a 20 en águilas calvas (con respecto a las presas).
Kannan et al., (2005) reported a BMF of 10 to 20 in bald eagles (relative to prey items).
En los Estados Unidos ya hay una gran controversia acerca del derecho de los indios a utilizar plumas del águila calva, que es una especie protegida, o a utilizar peyote, que en los Estados Unidos está clasificado por ley como estupefaciente peligroso.
In the United States, there has already been considerable litigation over the right of Indians to obtain feathers from bald eagles, which are a protected species, or to use peyote, which the United States laws classify as a dangerous narcotic drug.
Con respecto al potencial de bioacumulación, el PFOS satisface el criterio en función de que se han encontrado concentraciones muy elevadas en superpredadores como el oso polar, la foca, el águila calva o el visón.
With regard to bioaccumulation potential, PFOS meets the criterion given the highly elevated concentrations that have been found in top predators such as the polar bear, seal, bald eagle and mink.
El Servicio de Protección de la Naturaleza Marina y Terrestre del Departamento del Interior y el Departamento de Justicia están colaborando con las tribus para facilitar la posesión de plumas de águila para fines culturales y tradicionales y promover la coordinación en las investigaciones sobre la flora y la fauna silvestres y las iniciativas para hacer efectiva la protección del águila dorada y el águila calva.
The DOI Fish and Wildlife Service and DOJ are working with tribes to facilitate eagle feather possession for cultural and traditional uses and to promote coordination in wildlife investigations and enforcement efforts to protect golden and bald eagles.
Era ese sacerdote, el que tiene cara de águila calva.
It was that priest, the one with the face like a bald eagle.
En raros y privilegiados momentos soy bendecida por águilas calvas.
At rare, privileged moments I am graced by bald eagles.
Soltando una carcajada estridente, el impostor se transformó en un águila calva. —Utgard-Loki.
Screeching with laughter, the imposter transformed into a bald eagle. “Utgard-Loki.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test